bukhanovskiy: переводы
Videocracy / Видеократия
→4, 4, 7, 7, 2 in fact the 2!
4, 4.
4, 4.
0 4, 4, 7, 7, 2, конечно 2!
4, 4.
4, 4.
→Warning 2, 2.
Warning 3, 3.
Warning 3, 3.
0 Внимание 2, 2.
Внимание 3, 3.
Внимание 3, 3.
→Attention 9, 9.
Caution 4, 4.
Caution 4, 4.
0 Внимание 9, 9.
Внимание 4, 4.
Внимание 4, 4.
→(Fabio) Note 3, 3.
Warning 2, 2.
Warning 2, 2.
0 Внимание 3, 3.
Внимание 2, 2.
Внимание 2, 2.
→Warning 2 ... 2!
Wipe clean!
Wipe clean!
0 Внимание 2, 2!
Убирай!
Убирай!
→(Berlusconi) This is the photo
of the left who governs us.
of the left who governs us.
0 (Берлускони) Вот что такое наше левое правительство!
→(Gandini) forces not ready
to accept the rules.
to accept the rules.
0 (Гандини) Силы, не желающие принимать правила игры.
→(Gandini) gave birth to dark forces
outside the television studios.
outside the television studios.
0 (Гандини) И вызвала тёмные силы за пределами телестудий.
→(Gandini) creates tension in the country.
0 (Гандини) создала в стране напряженность.
→(Gandini) But all this obsession
to show perfection
to show perfection
0 (Гандини) Но эта одержимость совершенством
→(Gandini) all those photos
could damage its image.
could damage its image.
0 (Гандини) все изображения, которые могут повредить его имиджу.
→(Gandini) to remove
The photographic archives
The photographic archives
0 (Гандини) чтобы изъять из фотоархивов
→(Gandini) ll President has sent
its employees around the country,
its employees around the country,
0 (Гандини) Президент разослал своих сотрудников по стране,
→(Gandini) and is very aware
its image.
its image.
0 (Гандини) Это зависело от его имиджа.
→(Gandini) has managed to become an icon
both women and men.
both women and men.
0 (Гандини) Он становился иконой как для женщин, так и для мужчин.
→(Gandini) Things have been
very well to the President.
very well to the President.
0 (Гандини) Дела у Президента шли хорошо.
→(Gandini) made to be sung
together.
together.
0 (Гандини), сделанный под караоке.
→(Gandini) This is one of her videos
for the election campaign,
for the election campaign,
0 (Гандини) Вот один из роликов для предвыборной кампании,
→(Gandini) Play at home
is another story.
is another story.
0 (Гандини) Но игра на своём поле — это другая история.
→(Gandini) Even abroad
There were no objections.
There were no objections.
0 (Гандини) Недовольные находились даже за границей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2012 г. (5380 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1209 версий перевода
с общим рейтингом 68
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)