salvadorrr: комментарии

Я узнал. что писать слова в названиях абзацев с большой буквы (как в моих переводах) неправильно и надо всё переправлять.

Интересная деталь, коллега: я заметил, что «Бог» пишут верующие, а «бог» – атеисты. Некоторые вообще пишут «Б-г», чтобы не поминать имя его всуе. Как, считаете вы, следует писать нам?

Можно. А я бы и потом чё-нидь попереводил бы.

И, кстати, я теперь тоже вижу, что всё это – сборник научных эссе, лишь в качестве завязки выбравший Южный парк.
Вон, сколько в серии издательства книжек...Поэтому предлагаю сделать перевод ещё и легкочитаемым, чтобы не возникало ощущения, что дескать, это перевод книгу испоганил (хотя она такая изначально).
А может, мы здесь сами прикола какого-то не поняли...

Полностью поддерживаю