cshell: переводы

Slacker / Слакер

→like this old man about 40 or 50 years old...
0 ему было около 40 или 50 лет..
→Man, this old man driving to town from San Antonio...
0 Чувак, один старик, ехавший в город из Сан Антонио..
→Oh, it's beautiful.
0 О, это прекрасно.
→You didn't see the local news today?
0 Не смотрел местные новости сегодня?
→freeway?
0 на шоссе?
→Man, I am freaking out so severely. Did you hear what happened on the
0 Чувак, я просто шокирована. Ты уже слышал о том, что произошло
→lollygagging around.
0 Брожу по округе, бездельничаю.
→Same old, same old. Just...
0 Да всё тем же, чем и раньше.
→So what are you up to?
0 Так чем ты сейчас занимаешься?
→Hey, where you headed?
0 Эй, куда направляешься?
→Cool.
0 Отлично.
→- The people in Nazi Germany had-
- You guys done male bonding yet?
0 - В нацистской Германии правительство имело..
- Парни, вы уже закончили с мужской дружбой?
→Things are speeding up here at the end.
0 В конце всё ускоряется.
→Sure, in the main headquarters, around the world...
0 Очевидно, что в главном управлении, по всему миру...
→that forest, huh?
0 весь этот лес, а?
→Why do you think the C.I.A.'s down there hacking the hell out of
0 Почему думаешь ЦРУ не вылезает оттуда, вырубая к черту
→Make sense? Sure it does.
0 Звучит разумно? Без сомнения.
→The whole cycle type of thing.
0 Циклы и всё такое.
→similarities.
0 со сходствами"
→"He thinks that differences are minor compared to the
0 "Он считает, что различия незначительны по сравнению
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
281 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cshell личное сообщение