vmkteam: комментарии

Народ, как я и говорила, пока,

сделали вас расходным материалом.

По-правде, мы отправили вас, так как ваши преступления

Мы понятия не имеем, что ожидает вас там внизу.

это шанс не только для вас, но и для всех нас,

Они убьют нас всех, не так ли?

Они говорят об одной руке.

В это мгновение, я не застряла в космосе.

Мачу-Пикчу – это всё же город, а не гора. Как-то странно взбираться в город..

Почему не Виолетта? Я понимаю, что он произносит именно Вайлет. Но тогда не ясно почему ты так настаивал на Кайле, вместо Кейлы.

Мне кажется «okey» – это слово-паразит у неё. Практически любая её фраза начинается с него. Как например «Так» или «ок». Может его вовсе не переводить? просто «хорошо» – здесь явно лишнее, на мой взгляд.

По-моему здесь он именно о реакции говорит, о том, как другие отреагировали на случай в метро.

По-русски бы звучало: «Если поступим по-моему, вряд ли будем съедены.»

Может так?

Не могу пока подобрать более интересного и объёмного определения для spock

Kobayashi Maru – безвыигрышная, патовая ситуация, если не жульничать.

четыре фута, это примерно метра полтора.. Скорее всего речь о ширине прохода.

Стоит ли переводить песни?

Я просто не знаю как правильно перевести «doll-gum», вот и решил просто передать общий смысл.

Но всё же Сэр надо исправить..