Chicago Fire / Пожарные Чикаго: 1 СЕЗОН / 08 - Leaving The Station

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У него случился сердечный
приступ или что-то в этом роде.

RealDismal 08.12.12 в 07:34

0

У него должно быть случился сердечный приступ или что-то подобное.

vmkteam 09.12.12 в 16:30

0

Минуту назад он был в порядке.
Он скидывал мне ветки.

RealDismal 08.12.12 в 07:35

0

И следующее, что я увидел,
это что он уже висит вот так.

RealDismal 08.12.12 в 07:36

0

И следующее, что я увидел: он просто висит вон там.

vmkteam 09.12.12 в 16:37

0

Круз!

RealDismal 07.12.12 в 14:27

0

Займись этим, расчисти проход к нему.

RealDismal 08.12.12 в 08:00

0

Выдвигай лестницу и доставь нас на дерево.

vmkteam 10.12.12 в 09:12

0

Я могу подобраться ближе,
но там слишком много веток.

RealDismal 08.12.12 в 08:01

0

Я не вижу свободного места.

RealDismal 08.12.12 в 08:01

0

Я не вижу свободного пути.

vmkteam 09.12.12 в 16:41

0

Ну, тогда мы его сделаем.

RealDismal 08.12.12 в 08:03

0

- Варгас!
- Понял.

RealDismal 08.12.12 в 08:04

0

Разве не нужно сделать настил?

RealDismal 08.12.12 в 08:06

0

Разве не нужно использовать носилки Стоукса?
(спасательные носилки с бортами и ремнями)

vmkteam 09.12.12 в 16:47

0

Из за этих веток у нас не хватит времени.

RealDismal 08.12.12 в 08:07

0

Эта ветка долго не выдержит.

vmkteam 09.12.12 в 16:48

0

Мы сделаем двойной шкив.

RealDismal 08.12.12 в 08:09

0

Мы закрепим блочную систему с двойным пере направлением.

vmkteam 09.12.12 в 16:56

0

И быстро опустим его вниз.

RealDismal 08.12.12 в 08:09

0

Опустим его быстрым способом.

vmkteam 09.12.12 в 16:58

0

Держу.

RealDismal 08.12.12 в 08:10

0

- Путь расчищен.
- Вперёд.

RealDismal 08.12.12 в 08:10

0

- Путь расчищен.
- А вот и мы.

vmkteam 10.12.12 в 09:33

0

Когда Северайд скинет свой трос,

RealDismal 08.12.12 в 08:11

0

не торопитесь.

RealDismal 08.12.12 в 08:13

0

вы выбирете провисание.

vmkteam 09.12.12 в 17:00

0

Когда отрежет старый, вот тогда приступайте.

RealDismal 08.12.12 в 08:13

0

А когда обрежет старый, он ваш.

vmkteam 09.12.12 в 17:02

0

Он живой!

RealDismal 08.12.12 в 08:13

0

Быстрее спускай его!

RealDismal 08.12.12 в 08:14

0

Спускай его скорее!

vmkteam 10.12.12 в 09:30

0

Хэдли, шевелись.

RealDismal 08.12.12 в 08:15

0

Хэдли, вперёд.

vmkteam 09.12.12 в 17:03

0

Спускайте его.

RealDismal 08.12.12 в 08:15

0

Помоги ему.

vmkteam 09.12.12 в 17:03

0

Хватайте! Хватайте веревку!

RealDismal 08.12.12 в 08:16

0

Готово, Келли.

RealDismal 08.12.12 в 08:16

0

Она у нас, Келли.

vmkteam 10.12.12 в 09:35

0

Привязывай.

RealDismal 08.12.12 в 08:17

0

Зафиксировано!

RealDismal 08.12.12 в 08:18

0

Спускайте.

RealDismal 08.12.12 в 08:19

0

Ровнее.

RealDismal 08.12.12 в 08:19

0

- Ты в порядке?
- Да, нормально. Просто...

RealDismal 08.12.12 в 08:20

0

Давай уже вернемся на землю.

RealDismal 08.12.12 в 08:21

0

Давай спускаться.

vmkteam 10.12.12 в 09:38

0

Легче, легче.

RealDismal 08.12.12 в 08:21

0

- Осторожнее с головой.
- Ну, поехали.

RealDismal 08.12.12 в 08:22

0

- Осторожнее с головой.
- Вот так.

vmkteam 10.12.12 в 09:40

0

Все в порядке, он дышит...
Неглубокое дыхание.

RealDismal 08.12.12 в 08:23

0

Так, он дышит..
Дыхание поверхностное.

vmkteam 10.12.12 в 09:44

0

Он носит конфеты с собой.

RealDismal 08.12.12 в 08:24

0

У него конфетки с собой.

vmkteam 10.12.12 в 09:46

0

- Возможно он диабетик.
- Да.

RealDismal 08.12.12 в 08:25

0

Давай проверим у него уровень сахара в крови.

RealDismal 08.12.12 в 08:25

0

Ладно, это низко... ниже 20.

RealDismal 08.12.12 в 08:26

0

Он пониженный.. меньше 20.

vmkteam 10.12.12 в 09:48

-1

Я вколю ему D50.

RealDismal 08.12.12 в 08:30

0

Я введу ему ампулу глюкозы.

vmkteam 10.12.12 в 09:51

1

Что случилось?

RealDismal 08.12.12 в 08:30

0

Хорошо. Сэр, с вами все будет в порядке.

RealDismal 08.12.12 в 08:31

0

Сэр, с вами всё будет в порядке.

vmkteam 10.12.12 в 09:53

-1
+1

У вас упал уровень сахара в крови.

RealDismal 08.12.12 в 08:31

0

- Вы диабетик?
- Ага.

RealDismal 08.12.12 в 08:32

0

Хорошо.

RealDismal 08.12.12 в 08:32

0

Порядок.

vmkteam 10.12.12 в 09:54

0

Привет, Мэтт.

RealDismal 08.12.12 в 08:33

0

Кристи.

RealDismal 08.12.12 в 08:33

0

Джим.

RealDismal 08.12.12 в 08:33

0

Мэтт.

RealDismal 08.12.12 в 08:34

0

Дорогая, ты помнишь своего дядю Мэтта,

RealDismal 08.12.12 в 08:34

0

с Дня Благодарения, пару лет назад?

RealDismal 08.12.12 в 08:35

0

Привет, Вайлет.

RealDismal 08.12.12 в 08:37

0

Привет, Виолетта.

vmkteam 10.12.12 в 09:55

-1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →