1 пост

Перевод...

Kingdoms of Amalur: Reckoning

Кхм...как я понимаю всё зависит от нахождения шрифтов и запаковщика.
Люди выполняют перевод..от 180 человек нет толку(сейчас)... т.к. лишь единицы берутся за сложные куски и стараются привести их к виду литературного(разговорного) русского языка...Нет, на текущий момент, единой систематизации часто повторяющихся фраз/оборотов/слов.По сути нехватка организации... многие переводы берут из гугло/промта без коррекции(к примеру «Что с Орисоном»... перевод же«Что такое Молитва»). Работа довольно таки объёмная не спорю....
Написал Teoc 7 февраля 2012, 17:17 Общение 35 комментариев
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
227 версий перевода с общим рейтингом 191
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Teoc личное сообщение