Letas: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2012 г.
(5367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 11
48 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
У Сапковского так и есть – Иерофант, титул главного в круге друидов. Еще у него есть титул Фламиника – если главный женского пола.
«Dellach». Название места, судя по контексту. С точки зрения фонетики правильнее будет «Деллач», но в отдельных случаях (греческие корни слова, если не путаю) будет «Деллах». Мнения?
Дамы и господа, есть же устоявшиеся выражения – «королевский двор», «при дворе короля», «представлен ко двору» и т.д. Так что Летний и Зимний Дворы, по-моему, отлично вписываются.