GG_Delirium: комментарии

жирность надо меньше сделать и на 90% схож с оригиналом будет

мне очень нравится «долгоиграющее», это еще из Готик 1-2

Academy North как переведем?
Часто встречается Like we say at Academy North
не нашел в словаре, если действительно нет еще перевода, то предлагаю Северная Академия.

When our saviours returned to Rivellon, saviour the first still held an inkling of hope that saviour the second might return the affections so grown during their journey. But as they parted ways, saviour the second merely clapped saviour the first on the back and rode away. Some say saviour the first is still locked away in some darkened bedroom listening to a music box of the Wizard Woden's classic ballad 'I'll never forget (that magic feeling)' on repeat.Когда наши спасители вернулись в Ривеллон, первый из них все еще питал надежду на то, что другой все-таки сможет проникнутся тем чувством привязанности, что взросло во время их путешествия. Но, как только их пути разошлись, второй спаситель лишь хлопнул первого по плечу и ускакал прочь. Некоторые поговаривают, что первый и посей день сидит, запершись в некоей темной комнате, и слушает раз за разом до бесконечности музыкальную шкатулку Волшебника Уодена, что играет классическую балладу 'Я никогда не забуду то волшебное чувство'.

как вам такой перевод?
я прям растрогался =\

вообще норм!

какой нафиг имп? бес, конечно

Cat Burglar – Похититель Кошек

Yox – Йокс

а, ок, поправлю, не заметил

давайте без Егоров с Ванями в этой фентези)))
мб Эйгор?

а как? пустая?

Igniphis – Игнифис

Blank Skillbook Fire – Чистая Книга навыка Огня
от 1С
если есть расхождения с другими стихиями, то просьба к модерам поправить

Gnur – Гнур
1С

Idol of Oblivion – Идол Забвения
1С

Hershel – Гершель
1С

Blood Devils – Кровавые Дьяволы

First Garden – Первородный Сад

Immaculates – Безупречные

Люсия – 1С
Аурей забыл упомянуть об одном – что на маяке нужно опасаться не только призраков. Нам пришлось пробиваться сквозь орды кровожадных скелетов – и когда шли туда, и когда возвращались. В начале нас было семеро; теперь остались только мы с Люсией.