Kellerondos: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2012 г.
(5366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Нет, ну на самом деле даже промт можно нормально отредактировать, чтоб звучало более менее.
Очень тяжело переводить большие сложные куски, т.к. они зачастую вырваны из контекста и не совсем понятно о чем идет речь, из-за этого зачастую приходиться писать на обум. Либо есть второй вариант: Можно просто писать сразу по несколько вариантов перевода.
P.S. Хотя возможно проблема в том, что я прошел игру не до конца пока что=)