Не надо использовать ПРОМТ школьники!
Пожалуйста не нужно переводить промтом и гуглом. Очень много фраз в таблице мейн переведены именно так.
Особенно,если посмотреть 15 страниц текста в таблице main переведенной товарищем vasaby.
Переводя таким образом вы только портите всю работу.
Особенно,если посмотреть 15 страниц текста в таблице main переведенной товарищем vasaby.
Переводя таким образом вы только портите всю работу.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 14896 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
вот что он написал на мое замечание
просто я перевожу я не в промт а сама некоторых слов я немогу первести и даже промт не помогает!
скрытые комментарии (4 шт.)
дык она еще и по русски нормально писать не умеет)
Это ЕА послала «грамотеев» что бы дискриминировать наш перевод :D
дискредитировать*
пичалька*
а пардон она
Нет, ну на самом деле даже промт можно нормально отредактировать, чтоб звучало более менее.
скрытые комментарии (1 шт.)
С этим не поспоришь))
ёпте палево ))))
Я думаю вполне можно с промтом переводить, если головой не забывать пользоваться, а не только копипистой.