baldur666: посты

1 пост

Женский/Мужской род

Господа переводчики, а как вы собственно пределяете от какого пола переводить реплики.
В английском ведь нет окончаний, позволяющих это понять.
Не получится так, что все женские персонажи будут говорить как мужики? Или на это все дружно забили?

Написал baldur666 9 февраля 2012, 17:58 Перевод 21 комментарий

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2012 г. (5365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1 комментарий

Написать baldur666 личное сообщение