Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон – блог

http://notabenoid.com/book/20126/70416/ есть же уже на 100%
Написал TonySnow 12 сентября 2011, 16:44 Обсуждение оригинала 6 комментариев

зачем две пачки сабов?

Добрый день,
разъясните плиз, а то не совсем понимаю
чем это http://notabenoid.com/book/22081 – Перевод завершен на 100%
отличается от этого http://notabenoid.com/book/20126/ – Перевод только начался. Всего лишь 14% имеется

и собственно зачем делать двойную работу, переводить сабы ещё раз, если они уже переведены в одном месте?? Не проще ли объединить уже имеющийся результат?
Написал ExacT_true 3 октября 2011, 13:46 Перевод комментировать

где сабы с04е07 ?

Я незнаю где вы это взяли но это не S04E07
Написал onimush 29 августа 2011, 12:11 Обсуждение оригинала комментировать

Это субтитры от другого сезона - не от 4.

Это субтитры от другого сезона – не от 4.
Написал flegman 29 августа 2011, 11:53 Обсуждение оригинала комментировать

Испанский

Пагни, давайте уже определимся. Мы переводим испанский или нет?
Написал Makar0n 23 августа 2011, 20:23 Перевод комментировать
В прошлом сезоне сериала «Во Все Тяжкие»...
Написал Mr_Waffle 21 июля 2011, 21:20 Перевод 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 июля 2011, владелец: properl
Скачали:
4304 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
96.47% КП = 1.1
Инструментарий