Gnomaks: комментарии

+1

вместо «если может видеть его», надо «если атакующий видит его».
А вообще вполне хорошо. Но я бы перевел следующим образом:
Любой бросок атаки против существа или объекта под эффектом имеет преимущество, если только атакующий может их видеть, и существо или объект не могут пользоваться выгодами невидимости.

Только Плут, ни как иначе.

Объясни, я второй вариант вообще не понимаю. Что он значит? Как его понимать?

Поправил

Исправил

Тоже ни чего звучит, давай одержимость :)

Я поправил характера на персонажа.
И мне кажется слово compulsions тут идет как желания, влечения что ли.

Может быть да. Но мне кажется, что речь идет о распределении характеристик между способностями персонажа. Про интеллект, как характеристику говорящую о способностях к магии.

Не думаю, что способность лучше. Все таки речь о Характеристиках.

Халфлингов = Полурослики

Смысл правильный, но формулировка не очень. Я думаю все же правила времени, которые идут описанием ниже, касаются всех тех правил, которые идут выше. Может быть как-то так:
Всех этих правил касается правило учета времени.

Фейское существо

Не могу перевести. Ужасный абзац :(

Да, так лучше.

Выложу главу с заклинаниями сегодня тогда.

Класс!

Все верно. Количество очков определяется уровнем, как и сказано ниже. Их можно восстанавливать. Как? Сказано ниже. А кубик, его бросают, чтобы сравнить с тем или иным модификатором характеристики цели, чтобы совершить маневр, которые расписаны ниже.

Внушить Страх

Можно Розыгрыш, как-то серьезнее звучит.