278 комментариев

Ну да) fxd.

луна – лунный свет – ночь – космос – холод )

как то так...

«caught sight» – заметила*

полуЧИли*

«забрала у меня запас свежатинки»..?
только смысл...

Народ, подскажите, я правильно понял смысл? Она покраснела от того, что пялилась на охранницу или же от того, что сказал ей охранник?

...выделяется запятыми. fxd

ИМХО лучше будет – «Огненные. Пули.»..
..и длинное тире (—), а не кавычки («»)

примерно так?

Ладно вам, просто глянул сюда и удивился.
А по поводу комментариев – чтож Okay )

Это пневматические рычаги. кажись... потому и шипят )

Добавил первый

«Молю» и в следующем «Смилуйся» или «помилуй» – масло масленое...)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2012 г. (5358 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
377 версий перевода с общим рейтингом 50
281 комментарий
Написать galan личное сообщение