Enclave: комментарии

redskin – фамилия не Мединский случаем?:)

Что решим со словечками, типа Календ, Фасций и прочее. Стоит ли их заменить схожими и понятными по смыслу словами или все-таки переводить дословно?
П.С. Я за схожие по смыслу, т.к. 95% не полезут во время просмотра искать слова.

Я предлагаю использовать слово трахаться для обозначения полового акта(не ебать, шпилить, жарить, дрючить и т.п.). Член он и есть член, что его переводить. Вагина – тут по тексту надо смотреть по тексту, но, мне кажется, что лучше использовать заменяющие словочетания – например: «Сунуть тебе в пизду», перевести как: «хочу быть в тебе»,- или нечто подобное. Минет – не помню, чтобы в какой-то из серий о нем говорили(нет он был но вслух о нем не упоминали). Гомосексуализм – в Риме не было такого понятия, это считалось нормой, тоже не помню упоминаний в сериале.