pl17: комментарии

этот вариант перевода смешнее))

да, думаю этот вариант лучше

согласна)

хорошо

может «Элли проснулась, тяжело дыша»

в том смысле, что я согласна с переводом))

я думаю, что это очень близко к истине))

сама уже не помню))) жаль, что сейчас времени почти нет, чтобы заняться ее переводом (((

ок

согласна

Согласна)

))))

понятно

перевела не до конца.

кольцо кого или чего??

по-моему, автор хотел сказать что-то другое, но вот что???!!!

в переводе получается ерунда

опять проблемы с переводом :((

не знаю, как правильно перевести

на зло поставила