Kresley Kole - Lothaire / Кресли Коул - Лотэр: 3 глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

от меня?

Swee7 10.03.12 в 18:45

0

нужно?

yelenaVelga 24.02.13 в 13:44

0

Что?

Swee7 10.03.12 в 18:45

0

Чего?

yelenaVelga 24.02.13 в 13:44

0

Уголком глаза она увидела вазу, и схватила её.
- Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Она запустила в него тяжёлым предметом - ваза ударила его в грудь и

Swee7 11.03.12 в 11:45

0

Заметив краем глаза стоящую поблизости вазу, она быстро её схватила.
- Почему вы не оставите меня в покое?
Она запустила в него тяжёлым предметом - ваза ударила его в грудь и

yelenaVelga 24.02.13 в 13:46

0

разлетелась

Swee7 11.03.12 в 11:45

0

вдребезги.

Swee7 11.03.12 в 11:45

0

Словно она бросила её в кирпичную стену.

Swee7 11.03.12 в 11:47

0

Всё равно что бросать в кирпичную стену.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:46

0

Пока она с изумлением смотрела на него, её рука нащупала тяжёлый подсвечник.

Swee7 11.03.12 в 11:50

0

Но даже пребывая в состоянии крайнего изумления, Элли умудрилась нащупать рукой тяжёлый подсвечник.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:51

0

Две минуты. Так чертовски близко.

Swee7 11.03.12 в 11:53

0

Всего пара шагов. Так чертовски близко.

Swee7 11.03.12 в 11:55

1

Две минуты. Чертовски близко.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:51

0
+1

Она швырнула подсвечник снизу вверх.

Swee7 11.03.12 в 11:57

0

Она швырнула в него подсвечник.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:53

0

Её враг…

Swee7 11.03.12 в 11:58

0

дематериализовался,

Swee7 11.03.12 в 11:58

0

и предмет просто пролетел сквозь его туманную фигуру.

Swee7 11.03.12 в 12:00

0

Она испустила яростный вопль. В него полетел ещё один подсвечник, пресс-папье, лампа.

Swee7 11.03.12 в 12:02

0

Она испустила яростный вопль. В воздух отправился ещё один подсвечник, потом пресс-папье, лампа.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:56

0

Он просто уворачивался от них.

Swee7 11.03.12 в 12:03

0

Он просто уворачивался от летящих предметов.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:56

0

Не может быть!

Swee7 11.03.12 в 12:04

0

Этого не может быть!

yelenaVelga 24.02.13 в 13:57

0

Она задыхалась, отчаянно пытаясь причинить ему боль, чтобы наказать

Swee7 11.03.12 в 12:04

0

Она задыхалась, отчаянно пытаясь хоть как-то достать его, хоть как-то наказать

yelenaVelga 24.02.13 в 13:58

0

его.

Swee7 11.03.12 в 12:05

0

.

yelenaVelga 24.02.13 в 13:58

0

-

Swee7 15.03.12 в 11:04

0

Тысяча восемьсот двадцать дней без смены сезонов, без снега и цветов, без друзей и семьи. Ее младший брат не помнил её. Пока Джош рос и взрослел, Элли была вдалеке от него, и её жизнь напоминала стоячее болото, нарушаемое только припадками дьявольской злобы.

Swee7 11.03.12 в 12:16

1

Тысяча восемьсот двадцать дней без смены времён года, без снега и цветов, без друзей и семьи. Её младший братик уже её не помнил. Джош рос и взрослел, а её не было рядом, существование Элли замерло и нарушалось только вмешательством злых сил.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:02

0

Она больше не чувствовала себя как… человек.

Swee7 11.03.12 в 12:16

0

я

Swee7 11.03.12 в 12:20

0

не

Swee7 11.03.12 в 12:20

0

человек, я Заключенная Виргинского Управления Исправительных Учреждений номер 8793347. Я носитель Саройи.

Swee7 11.03.12 в 12:21

0

человек, я осужденная номер 8793347. Я - прибежище для Саройи.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:05

0

Из-за него.

Swee7 11.03.12 в 12:21

0

Взгляд Элли устремился к мечу, выставленному напоказ на подставке. Она ухватилась за оружие и потянула за рукоять, вытаскивая его из покрытых орнаментом ножен.

Swee7 14.03.12 в 07:17

0

Взгляд Элли вдруг упал на меч, который был установлен на демонстрационной подставке. Ухватившись за оружие, она вытащила его из причудливо украшенных ножен.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:12

0

Отраженный от блестящего металла свет ударил ей в глаза. И в то же мгновение ей всё стало ясно.

Swee7 14.03.12 в 16:41

0

Свет отражался от блестящего металла. В одно мгновенье ей вдруг стало всё ясно.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:14

0

Она знала, что ей надо делать.

Swee7 14.03.12 в 16:42

0

Она повернулась к нему, сжимая рукоять обеими руками.
- Я тебе кишки выпущу, демон!

Swee7 14.03.12 в 16:43

0

Сжимая рукаять обеими руками, она развернулась к нему.
- Я тебе кишки выпущу, демон!

yelenaVelga 24.02.13 в 14:14

0

Он слегка приподнял губы, чтобы она могла видеть его ужасные клыки, затем щёлкнул двумя пальцами.

Swee7 14.03.12 в 16:44

0

Чуть раздвинув губы, чтобы она могла видеть его пугающие клыки, он щёлкнул пальцами.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:17

0

Давай, нападай...

Swee7 14.03.12 в 16:45

0

Ну, вперёд...

yelenaVelga 24.02.13 в 14:17

0

Её глаза расширились, и она подняла меч, чтобы вонзить ему в грудь.

Swee7 14.03.12 в 16:48

0

Её глаза расширились и она напала, целясь мечом ему в грудь.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:21

0

Но в последний момент она повернула его остриём к себе.

Swee7 14.03.12 в 16:49

0

- Нет! -

Swee7 14.03.12 в 16:52

0

взревел он. Затем он как-то оказался между нею и кончиком меча, прижатым к её телу.

Swee7 14.03.12 в 16:52

0

взревел он, а потом как-то оказался между нею и остриём меча, прижатым к её телу.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:22

0

Клинок вонзился в нижнюю часть его спины до самой кости.

Swee7 14.03.12 в 16:55

0

Клинок пронзил его поясницу до самой кости.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:25

0

Она задохнулась, чувствуя, как мускулы его прижатого к ней тела напряглись, ощущая его нарастающую ярость. Красными теперь были не только радужки, но и белки его глаз. Он обнажил клыки, глядя на неё сверху вниз.
- Это уже второй раз, когда ты бросила мне вызов,

Swee7 14.03.12 в 17:03

0

У неё перехватило дыхание, она ощущала, как напряглись мускулы прижатого к ней тела, ощущала его нарастающий гнев. Красными теперь стали не только радужки, но и белки его глаз. Он обнажил клыки.
- Уже второй раз ты бросаешь мне вызов,

yelenaVelga 24.02.13 в 14:35

0

<i>súka<i></i>.</i>

Swee7 14.03.12 в 17:03

0

súka.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:35

0

Ты совершила жестокую ошибку.

Swee7 14.03.12 в 17:05

0

Жестокая ошибка.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:35

0

Схватив её за запястье, так, что затрещали кости, он швырнул её на пол.

Swee7 14.03.12 в 17:06

0

Одним движением запястья он швырнул её на пол.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:36

0

Падение оглушило её. Она ударилась спиной об пол. И чувствовала, как подступают истерические слёзы.

Swee7 14.03.12 в 17:11

0

Она лежала на спине, оглушённая падением. Подступала истерика.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:38

0

Она слышала, как он удалил меч из своего тела, а затем бросил его.

pl17 06.03.12 в 10:58

0

По звукам она поняла, что он вытащил из себя меч, затем отбросил его в сторону.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:39

0

Не плакать перед ним. Не отдаваться его суке.

pl17 06.03.12 в 10:57

0

Я не стану плакать перед ним. Не сдамся его суке.

pl17 17.03.12 в 18:53

0

Не зареву перед ним. Не сдамся его твари.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:40

0
+2

Для храбрости она вспоминала годы, проведенные глядя на стены блока из шлакобетона. Считая блоки, линии жидкого раствора, видя образцы и формы. Она назвала это Каналом Блока из шлакобетона.

pl17 06.03.12 в 10:56

0

Набираясь храбрости, она вспоминала годы, которые провела, глядя на шлакоблочной стены. Считая блоки, цементные швы, воображая узоры и фигуры. Она назвала его Большим Шлакобетонным Каньоном.

Swee7 14.03.12 в 17:21

1

Пытаясь набраться храбрости, она вспомнила, как годами разглядывала бетонные стены камеры. Считала кирпичи, линии, образованные строительным раствором, подмечала рисунок трещин. Она называла это бетонным телеканалом.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:49

0
+2

Пересчитывая все блоки, целый день. Без перерывов. Целую вечность.

Swee7 14.03.12 в 17:28

0

Каждый кирпичик, каждый день. Без перерывов. Целую вечность.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:50

0

Стиснув зубы, она повернулась на бок, пытаясь подняться. Ее волосы выбились из причёски, разметавшись по лицу. Она убрала локон, закрывший ей глаз.

Swee7 14.03.12 в 17:30

0

Стиснув зубы, она перевернулась на бок и попыталась подняться. Её волосы растрепались и свисали на глаза. Она откинула со лба прядь волос.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:53

0

- Поднимайся, - приказал он, возвышаясь над ней. Он был самим дьяволом, зверем, до сих пор с кровью на лице. Как много он убил сегодня?

pl17 06.03.12 в 10:53

0

- Оставайся там, - приказал он, возвышаясь над ней. Он был самим дьяволом, зверем, до сих пор с кровью на лице. Скольких он убил сегодня?

Swee7 14.03.12 в 17:34

0

- Лежи там, - приказал он, нависая над ней. Он был врагом, зверем, и кровь по-прежнему оставалась на его лице. Скольких он сегодня убил?

yelenaVelga 24.02.13 в 14:55

0

-Возвращайся обратно в ад, мудак.
После этого она плюнула на его ботинки.

pl17 06.03.12 в 10:51

0

- Катись обратно в ад, козёл.
Она плюнула на его ботинки.

yelenaVelga 24.02.13 в 14:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница