Kresley Kole - Lothaire / Кресли Коул - Лотэр: 1 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На пропитанной футболке была надпись: pl17 27.02.12 в 14:16 На её промокшей футболке была надпись: yelenaVelga 09.10.12 в 09:35 |
|
|
Экипировка Ефрема: рафтинг, рыбалка, охота поставок и руководства. pl17 27.02.12 в 14:17 МАГАЗИН СНАРЯЖЕНИЯ ЭФРИМА: рафтинг, рыбалка, охотничьи принадлежности и сопровождение. yelenaVelga 09.10.12 в 09:36 |
||
|
Чтобы дядя ЕФ сказал об этом? pl17 27.02.12 в 14:18 Что бы на это сказал дядя Эф? yelenaVelga 09.10.12 в 09:36 |
||
|
Она представила его обветренное лицо и серьезное выражение, как у ее покойного отца. pl17 27.02.12 в 14:19 Она представила его обветренное серьёзное лицо, как у её покойного отца. yelenaVelga 09.10.12 в 09:37 |
||
|
Ты и сейчас должна продолжить заботиться о себе, Элли. Никто не собирается это делать за тебя. pl17 27.02.12 в 16:00 Давай, иди и позаботься о себе сама, Элли. Никто за тебя это не сделает. yelenaVelga 09.10.12 в 09:38 |
||
|
Она скользнула к двери шкафа, проходя мимо рабочих инструментов ее отца - каска, слесарные инструменты, пояс мастера. Прежде чем он умер в шахте, он за год вкалывал более чем на трех работах одновременно. pl17 27.02.12 в 18:33 Раскрыв дверцу шкафа, она потянулась в самый угол, мимо старых рабочих инструментов её отца: шахтёрской каски, слесарных и строительных приспособлений. До того, как погибнуть в шахте, её обожаемый па никогда не работал менее чем на трёх работах одновременно. yelenaVelga 09.10.12 в 10:27 |
||
|
С комом в горле, она взяла свое любимое ружье: Ремингтон с двойным стволом двенадцатого калибра. Оно было пусто, но пули можно найти, хотя Дядя Еф давно опомнился, собрав все снаряды на случай появления демона. pl17 27.02.12 в 16:10 С комом в горле она взяла его любимое ружьё: ремингтон с двойным стволом двенадцатого калибра. Оно было не заряжено, и нигде поблизости не было патронов: дядя Эф уже давно обшарил все полки - просто на тот случай, если демон задумает что-то с ружьём. yelenaVelga 09.10.12 в 10:46 |
||
|
Знакомый вес оружия был обнадеживающим. Скоро все это кончится навсегда. При этой мысли, она почувствовала странное чувство pl17 27.02.12 в 16:18 Знакомая тяжесть оружия в руке вселяла уверенность. Скоро всё будет кончено. От этой мысли Элли почувствовала странное yelenaVelga 09.10.12 в 11:44 |
||
|
облегчения. pl17 27.02.12 в 16:21 облегчение. yelenaVelga 09.10.12 в 11:44 |
||
|
Когда она вернулась в гостиную, мать бросилась вперед. pl17 27.02.12 в 16:25 Когда она вернулась в гостиную, к ней бросилась мать. yelenaVelga 12.02.13 в 07:33 |
||
|
Я обречена в любом случае. pl17 27.02.12 в 16:25 В любом случае я обречена. yelenaVelga 09.10.12 в 11:45 |
||
|
Либо инъекция позже, либо пуля сейчас. pl17 27.02.12 в 16:26 |
||
|
Элли умрет на своих условия, истекая кровью, на вершине любимой горы. pl17 27.02.12 в 16:27 Элли умрёт на собственных условиях: истекая кровью в снегу, на вершине любимой горы. yelenaVelga 09.10.12 в 11:46 |
||
|
-Нет, о тюрьме не может быть и речи. Теперь нужно думать о Джоше. О семье, - Элли выдавила из себя улыбку. - Я люблю тебя, мама. Скажи Джошуа, что его я тоже люблю. Ты же знаешь, я буду смотреть вниз с небес на всех вас. pl17 27.02.12 в 16:29 - Нет, о тюрьме не может быть и речи. Сейчас тебе нужно думать о Джоше. О семье, - Элли выдавила улыбку. - Люблю тебя, мама. И скажи Джошу, что его я тоже люблю. Знаешь, я буду присматривать за вами оттуда сверху. yelenaVelga 09.10.12 в 11:47 |
||
|
Поскольку ее мать начала кричать, бормоча смешанные слова, Элли указала pl17 27.02.12 в 16:34 Мать взвыла, неразборчиво пытаясь что-то сказать, и Элли указала yelenaVelga 12.02.13 в 07:36 |
||
|
на заднюю комнату: "Ты уйдешь в заднюю комнату, и все это время будешь оставаться там. Ты слышишь? И останешься там, пока все не закончится, чтобы не случилось. Обещай мне!" В конце концов, мама кивнула. Элли подталкивая, провела ее на несколько метров вовнутрь комнаты, а затем тихо закрыла за собой дверь спальни. pl17 27.02.12 в 16:40 на заднюю комнату. yelenaVelga 12.02.13 в 07:38 |
||
|
Прежде, чем Элли потеряла самообладание, она повернулась к парадной двери, сжимая Ремингтон в одной руке. Она начала хотела надеть пальто, но затем вместо этого сжала его в кулаке. (pl17) [≈] pl17 27.02.12 в 18:37 Собрав последние крупицы самообладания, Элли повернулась ко входной двери, сжимая ремингтон в руке. Потом потянулась было за своей ношенной курткой, но вместо этого сжала руку в кулак. yelenaVelga 12.02.13 в 07:42 |
||
|
Дура. Тебе не будет долго холодно. pl17 27.02.12 в 18:37 Дура. Недолго тебе будет холодно. yelenaVelga 12.02.13 в 07:42 |
||
|
На счет три. pl17 27.02.12 в 16:49 |
||
|
Элли сделала несколько глубоких вдохов,отгоняя свои мысли. pl17 27.02.12 в 16:50 Элли несколько раз глубоко вздохнула, её мысли неслись с бешеной скоростью. yelenaVelga 12.02.13 в 07:43 |
||
|
Мне только 19 - я слишком молода. pl17 27.02.12 в 16:51 Мне всего девятнадцать - слишком молода. yelenaVelga 12.02.13 в 07:43 |
||
|
Во-первых. pl17 27.02.12 в 16:51 Раз. yelenaVelga 12.02.13 в 07:43 |
||
|
У немя нет никого выбора. Скоро, у меня ничего не будет с левой стороны. pl17 27.02.12 в 16:53 Выбора нет. И вскоре от меня ничего не останется. yelenaVelga 12.02.13 в 07:45 |
+2 | |
|
Во-вторых. pl17 27.02.12 в 16:53 Два. yelenaVelga 12.02.13 в 07:45 |
||
|
Представлять себе, просыпаясь, что мама и Джош мертвые, pl17 27.02.12 в 16:54 Представь, как проснёшься рядом с мамой и Джошем, оба мёртвые, с yelenaVelga 12.02.13 в 07:46 |
||
|
с pl17 27.02.12 в 16:54 пустыми yelenaVelga 12.02.13 в 07:46 |
||
|
мертвыми и стеклянными глазами. pl17 27.02.12 в 16:55 стеклянными глазами. yelenaVelga 12.02.13 в 07:47 |
||
|
Никогда! pl17 27.02.12 в 16:59 |
||
|
С криком, она распахнула дверь, поднимая пистолет. pl17 27.02.12 в 16:59 Завопив, она распахнула дверь, вскидывая ружьё. yelenaVelga 12.02.13 в 07:48 |
||
|
- Стрелок!- крикнул шериф. Полетели пули. pl17 27.02.12 в 17:00 - Стрелок! - закричал шериф. Засвистели пули. yelenaVelga 12.02.13 в 07:49 |
||
|
И вдруг она почувствовала, как из ниоткуда появился человек и встал между ней и офицерами. pl17 27.02.12 в 17:02 Но ни одной из них она не почувствовала: прямо из ниоткуда перед ней вдруг появился огромный мужчина. yelenaVelga 12.02.13 в 07:50 |
+1 | |
|
С яростным рычанием, он толкнул ее на землю, сбивая пистолет из ее рук, принимая пули себе в спину. Она смотрела с недоверием. Его радужные оболочки были. . . красными. По крайней мере, пять выстрелов попали в него, но его чудовищный взгляд никогда не отступал от ее глаз. pl17 27.02.12 в 17:05 С яростным рыком он толкнул её на землю, выбив из рук ружьё и подставляя под пули свою спину. Она не могла поверить - его глаза были... красными. В него попало по меньшей мере пять пуль, но он так и не отвёл от неё своего кошмарного взгляда. yelenaVelga 12.02.13 в 07:55 |
+1 | |
|
-Не стрелять! pl17 27.02.12 в 17:07 |
||
|
-Откула он взялся? pl17 27.02.12 в 17:07 - Откуда он взялся? yelenaVelga 12.02.13 в 07:56 |
||
|
-Что, черт возьми, происходит? pl17 27.02.12 в 17:08 |
||
|
мрамор, резко контрастировала по сравнению с черной рубашкой и длинным непромокаемым пальто, которое он носил. Волосы у него были светлыми, черты лица точеными. И эти глаза. . . pl17 27.02.12 в 17:10 Идеальная, словно мраморная кожа мужчины светилась на фоне его чёрной рубашки и плаща. Светлые волосы, точёные черты лица. И эти глаза... yelenaVelga 12.02.13 в 08:04 |
||
|
потусторонними. pl17 27.02.12 в 17:11 казались потусторонними. yelenaVelga 12.02.13 в 08:05 |
||
|
-Другой демон! -она неглядя положила руку в снег и автоматически потянулась за ружьем, но он наступил на запястье. pl17 27.02.12 в 17:13 - Ещё один демон! - её рука автоматически потянулась к лежащему в снегу ружью, но он наступил ей на запастье. yelenaVelga 12.02.13 в 08:18 |
||
|
Когда она вскрикнула от боли, он нажал еще сильнее, губы отодвигаясь раскрылись. . . обнажая клыки. pl17 27.02.12 в 17:14 Элли вскрикнула от боли, а он надавил сильнее, его губы раздвинулись, обнажив... клыки. yelenaVelga 12.02.13 в 08:29 |
||
|
моей pl17 27.02.12 в 17:14 |
||
|
женщиной?- его голос был глубоким, полным презрения. Его голос сразу же заставил собак перестать лаять. pl17 27.02.12 в 17:15 женщины? - его глубокий голос был полон презрения. Лающие собаки моментально заткнулись. yelenaVelga 12.02.13 в 08:31 |
||
|
- Ч-что ты говоришь? pl17 27.02.12 в 17:16 - О ч-чём ты говоришь? yelenaVelga 12.02.13 в 08:32 |
||
|
- Твоё предпринятое пламя славы, Элизабет. И все из-за нескольких убийств? -он посмотрел на нее с отвращением, как если бы сказал, pl17 27.02.12 в 17:17 - Твоя попытка урвать минуту славы. И всё из-за нескольких убийств? - отвращение в его взгляде словно говорило yelenaVelga 12.02.13 в 08:36 |
||
|
вырасти. pl17 27.02.12 в 17:17 "повзрослей!" yelenaVelga 12.02.13 в 08:36 |
||
|
Шериф приказал: "Покажите руки, чтобы я их видел!" pl17 27.02.12 в 17:18 Раздался голос шерифа: yelenaVelga 12.02.13 в 09:03 |
||
|
Вместо этого демон со светлым волосами сгорбился около нее, обхватил её затылок и поддянул ближе к себе. Своей другой рукой он отбросил её оружие. pl17 27.02.12 в 17:22 Вместо этого светловолосый демон сгорбился прямо над ней, обхватив её затылок и притянув ближе к себе. Второй рукой он отбросил в сторону ружьё. yelenaVelga 12.02.13 в 09:06 |
||
|
Когда еще одна пуля попала ему в спину, он прошипел через плечо , обнажая клыки: "Одну pl17 27.02.12 в 17:24 Когда в его спину вонзилась очередная пуля, он прошипел через плечо, обнажив клыки: yelenaVelga 12.02.13 в 09:07 |
||
|
минуту", pl17 27.02.12 в 17:24 минуту yelenaVelga 12.02.13 в 09:07 |
||
|
отрезал он. pl17 27.02.12 в 17:24 . yelenaVelga 12.02.13 в 09:07 |
||
|
Элли перевела взгляд на полицейских; они были в замешательстве для того, чтобы pl17 27.02.12 в 17:25 Украдкой Элли взглянула на копов, которые находились в замешательстве и никак не yelenaVelga 12.02.13 в 09:08 |
