izb: посты

У меня такой вопрос: нашла два ДВД-диска в отличном качестве, The Two Ronnies, избранные скетчи, скачала с буржуйского сайта. Без перевода. Посмотрела со своим знанием английского (на уровне совдеповского недоученного), ниче не поняла! Ясно одно: смешнее «Летающего цирка Монти Пайтона» – однозначно! Но кто бы перевел??? Сильно хочется посмотреть!!! На втором диске есть английские вшитые субтитры, на первом нет и этого. Если бы кто-то инициативный нашелся и сделал хотя бы просто текстовый перевод, можно было бы попытаться при помощи программулины сделать субтитры.
Пример скетчей, не требующих перевода, здесь: : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2753449
А это те самые два диска:
http://riper.am/viewtopic.php?f=166&t=30470
http://riper.am/viewtopic.php?f=166&t=30475
Заранее надеюсь на помощь, Татьяна.

У меня такой вопрос: нашла два ДВД-диска в отличном качестве, The Two Ronnies, избранные скетчи, скачала с буржуйского сайта. Без перевода. Посмотрела со своим знанием английского (на уровне совдеповского недоученного), ниче не поняла! Ясно одно: смешнее «Летающего цирка Монти Пайтона» – однозначно! Но кто бы перевел??? Сильно хочется посмотреть!!! На втором диске есть английские вшитые субтитры, на первом нет и этого. Если бы кто-то инициативный нашелся и сделал хотя бы просто текстовый перевод, можно было бы попытаться при помощи программулины сделать субтитры.
Пример скетчей, не требующих перевода, здесь: : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2753449
А это те самые два диска:
http://riper.am/viewtopic.php?f=166&t=30470
http://riper.am/viewtopic.php?f=166&t=30475
Заранее надеюсь на помощь, Татьяна.