sheypa: комментарии

лишняя запятая

рекомендую вам сделать в заголовке перевода корректное название сериала.
ибо ваш перевод поиском не ищется...

cut off – лишить денег
причем тут зарежу???

Отпуска от чего?

thrill – не страх.
в данном случае удивление, а лучше – радость.

Супер Кубок.

после знаков препинания – пробел.
спасибо.

Спасибо за ваш вклад в перевод.
Большая просьба – ставьте знаки препинания.
Править потом каждый титр не улыбается(

ага) спасибо!
протупила ...

открывать будете?

увереНа)

а где видео серии брали? на бухте нет ...

ну да все правильно, сабы неверно сделаны.
он как раз и говорит с этом титре про соседа.

ну или как там оно у вас называется.

я помню была фраза про соседа, который видел типа Габи, но тут ее не могу найти. может туплю...

тут похоже титр про соседа пропущен.
надо добавить.

«ясно»
мы не говорим по-русски «хорошо» в таких случаях.

подумать

исходя из контекста, купон постоянного едока)
что-нить типа купон на весь день, суточный купон ...

любителям халявы