sheypa: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→You what?!
0 Что ты сделала?!
→What are you saying?
0 Что ты имеешь в виду?
→And that's what
love should be.
0 Такой и должна быть любовь.
→lay a hand on Jeremy.
0 не тронет Джереми.
→Stefan, make sure
that Alaric doesn't
0 Стефан, убедись, что Аларик
→What am I supposed
to do about that?
0 Что же мне делать?
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com
→so she tied your life
to a human one... mine.
1 и связала твою жизнь с человеческой - с моей.
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com/book/20807/99121
→I'm done getting pushed
around by all of you.
0 Мне надоело, что все мной помыкают.
Этого не будет.
→No, I'm not leaving.
1 Я не уйду.
→I don't want you
to watch me die.
2 Не хочу, чтобы ты видела,
как я умираю.
→I feel fine.
1 Все нормально.
→I take it goldilocks
gave you the slip?
0 Видимо блондиночка тебя упустила.
→I see you're still pissed.
0 Вижу, ты все еще злишься.
→All I can think about
is right now.
0 Только о сегодняшнем дне.
→It's always going
to be Stefan.
0 Это вечно будет Стефан.
→I can't think about "always".
1 Я не могу думать о вечности.
→It's Stefan.
0 Ты выбрала Стефана.
→I never un-fell for him.
0 я не смогу разлюбить его.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение