sheypa: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира сезон 3

→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com
→The respect of not making me
listen to you explain yourself.
0 Возможность не слушать твом оправдания.
→You know what you owe me?
0 Знаешь, что ты мне должен?
→But there's nothing that I can
do until you get yours back.
0 Но я ничего не смогу сделать,
пока ты не вернешь свою.
→enough of a glimpse into
your tragic future.
0 твое трагичное будущее.
→Lexi gave you...
0 Лекси показала тебе
→You know, I was wondering
when you were going to give up.
0 А я все ждал,
когда же ты сдашься.
→That's good for you.
0 Рад за тебя.
→You shouldn't have done it
in the first place.
0 Ты не должен был делать этого.
→I shouldn't have
to get over it.
0 Я не могу.
→can't you cut me
a little slack, Ric?
0 может и ты простишь, Рик?
→Look, if Mason Lockwood can get
over the fact that I killed him,
0 Слушай, если Мэйсон Локвуд
смог простить, что я убил его.
→Well, you have a crappy
way of showing that.
0 Ну, плохо показываешь это.
→and other than Elena, you're
pretty much the only one I trust.
0 А кроме Елены,
я доверяю только тебе.
→'Cause I need a non-vampire
to get in the cave,
0 Мне нужен невампир,
чтобы войти.
→No, actually,
I don't.
0 Вообще-то, нет.
→Didn't have
anyone else to call?
0 Больше позвонить некому?
→- You're here.
- It's about time.
0 - Ты здесь.
- Вовремя.
→- What now?
- I can't get through.
0 - Что еще?
- Я не могу пройти.
→God! This is not
happening.
0 Ну нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение