sheypa: переводы

Terra Nova / Терра Нова

→By Mikhel for Subtitulos.es
==SPREAD THE WORD==
0 переведено на сайте notabenoid.com
→Oh, well, lucky.
0 Ну чтож, повезло.
→I had him
right where I wanted him.
0 Ну я бы и сам с ним справился.
→Shannon,
he's got the box.
1 Шеннон, он забрал коробку.
→Go. I'll catch up.
0 Иди. Я догоню.
→Hunter's not going to make it.
1 Хантер не справится.
→Please tell me
you're done.
0 Пожалуйста, скажи, что вы уже закончили.
→Not too bad if I
do say so myself.
0 Все не так уж плохо.
→There we have it, a
working chip for a biobed.
0 Вот он и у нас,
чип для био-койки.
→Wash, stay on
the fence.
0 Ваш, оставайся у ограды.
→No further.
0 Не дальше.
→even more?
0 Еще больше.
→Yeah, but won't this
just piss him off...
0 Да, но...
Разве это не разозлит его?
→It's about to get ugly.
0 Сейчас начнется заварушка.
→until power comes back. Great.
0 пока электричество не включат.
→A bunch of the other
kids are staying there
0 Остальные дети сейчас там,
→while I check in with
Commander Taylor, okay?
0 пока я схожу к Коммандору Тэйлору, хорошо?
→Yeah, she's nice.
I want you to go with her
0 - Да, она хорошая.
- Я хочу, чтобы ты пошла с ней,
→Hey, you remember
Private Reilly, don't you?
0 Эй, ты же помнишь Райли, да?
→Hey, Reilly, we've been stuck in
the Eye all day. What's going on?
0 Эй, Райли, мы весь день проторчали в Оке.
Что происходит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение