sheypa: переводы
Bored To Death S03E05 "I Keep Taking Baths like Lady Macbeth" / Скучающий до смерти S03E05 "Я все еще принимаю ванну, как Леди Макбет"
→and they assigned me to
"Dream the Impossible Dream"!
"Dream the Impossible Dream"!
0 Я должен спеть
"Жить мечтой"
"Жить мечтой"
→Ah! Well, I agreed to perform in a musical
review at the Yale Club, a fundraiser,
review at the Yale Club, a fundraiser,
0 Я согласился участвовать в сборе средств,
музыкальный концерт в Йель Клубе.
музыкальный концерт в Йель Клубе.
→Alright.
0 Хорошо.
→- Just, ah...
- Oh! Well, alright.
- Oh! Well, alright.
0 <i></i>
→- Let's do a little breathwork first, shall we?
- Yeah.
- Yeah.
0 Давай начнем с дыхательных упражнений.
→Wasn't Cole Porter a Whiffenpoof?
0 Разве Коул Портер не был
в The Whiffenpoofs?
в The Whiffenpoofs?
→You set me right, kid.
0 Ты хорош, парень.
→but all the widowers in my church are
awash, rhuemy-eyed, lumpy with tumors.
awash, rhuemy-eyed, lumpy with tumors.
0 но все вдовцы в моей церкви
косые, рябые и больные.
косые, рябые и больные.
→Well, he was trying to set me up,
0 Да, он все время пытался свести меня с кем-то,
→Just down the stairs. You know?
0 Всего лишь этажом ниже.
→Other than cumming in
my pants all the time,
my pants all the time,
0 Кроме того, что я все время
кончал в штаны.
кончал в штаны.
→[subs by lujk]
0 <i></i>
→Yeah.
0 <i></i>
→Huh!
0 <i></i>
→♪ Voulez-vous? Voulez?... ♪
0 <i></i>
→♪ Voulez-vous? Voulez? ♪
0 <i></i>
→Oh.
0 <i></i>
→Huh!
0 <i></i>
→Shhhhh.
0 <i></i>
→Oh!
0 <i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)