sheypa: переводы

The Secret Circle 1x09 / Тайный круг 1х09

→UCLA encourages outreach
to disadvantaged cousins.
0 Калифорнийский университет поощряет
помощь обездоленным родственникам.
→holden always
makes me laugh.
0 он может меня рассмешить.
→Flames,
burn back our path.
0 Пламя, укажи нам путь.
→Picture it in your head.
Flames, burn back our path.
0 Представь его.
Пламя, укажи нам путь.
→Focus on the dock.
0 Сосредоточься на причале.
→Too many double shifts
at the hospital.
0 Перебор двойных смен в больнице.
→I will.
0 Хорошо.
→the only way to make them right.
0 это единственный способ их исправить.
→Taking you away from here is
0 И увезти тебя отсюда
→I've made a lot
of mistakes in my life.
0 Я совершил множество ошибок.
→You have to trust me.
I know you did once.
0 Ты должна поверить мне.
Ты уже поверила однажды.
→it's just a lot to take in.
0 это очень сложно переварить.
→Everything that you're...
you're telling me,
0 Все что ты говорил раньше,
→Just Diana checking in.
0 Просто Диана.
→You just sort of
took me by surprise
0 Ты продолжаешь удивлять меня,
→No matter how bad
life gets,
0 Независимо то того,
насколько плоха жизнь,
→He's not a rebound guy, Diana.
0 Он не парень для отвлечения, Диана.
→I could use
some of that.
0 Да, мне бы пригодилось подобное.
→Yeah. It's nice
to have him here.
0 Да, здорово,
что он здесь.
→Very charitable of you.
0 Как щедро.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение