sheypa: переводы
Fringe S04E07 "Wallflower" / За Гранью S04E07
→I need every available unit
to the Elmwood Apartments.
to the Elmwood Apartments.
0 Мне нужны все доступные люди
в здании Элмвуд.
в здании Элмвуд.
→Lock this place down.
0 Обыщите здание.
→- No!
- Sir, he could still be up there.
- Sir, he could still be up there.
0 - Нет!
- Сэр, он может быть еще здесь.
- Сэр, он может быть еще здесь.
→Are there any building exits
on the floors?
on the floors?
0 На этажах есть пожарные выходы?
→To the upper levels!
0 На верхние этажи.
→(Olivia)
Where does that door lead?
Where does that door lead?
0 Куда ведет эта дверь?
→Lieutenant Broyles,
the dog has got the scent!
the dog has got the scent!
0 Лейтенант Бройлс,
собака взяла след!
собака взяла след!
→What are you looking for?
0 Что вы ищете?
→did any of the exterior
doors open on their own?
doors open on their own?
0 двери открывались сами по себе?
→Even though you didn't
see anyone,
see anyone,
0 Даже если вы никого не видели,
→This is going
to sound odd.
to sound odd.
0 Прозвучит странно.
→just to make certain.
0 для уверенности.
→No, and I watched
the security footage again,
the security footage again,
0 Нет, и я просмотреть
запись с камеры,
запись с камеры,
→<i>You never walked away,</i>
<i>not even to go to the bathroom?</i>
<i>not even to go to the bathroom?</i>
0 Вы вообще не отходили,
даже в туалет?
даже в туалет?
→and you were at the front door
the whole time?
the whole time?
0 а вы были в передней все это время?
→There's an emergency alarm
on the back door,
on the back door,
0 На задней двери установлена сигнализация,
→And you say that
nobody left the building?
nobody left the building?
0 Вы утверждаете, что никто
не покидал здание?
не покидал здание?
→[Dogs barking]
0 <i></i>
→[Gun cocks]
0 <i></i>
→[Grunting]
0 <i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)