sheypa: переводы
2 Broke Girls / Две разорившиеся девушки
→+
0 <i></i>
→Here.
2 Вот.
→There is.
2 Есть такой.
→Come on, there has to be
a mixer here we can afford.
a mixer here we can afford.
0 Ну ладно тебе, здесь должен быть миксер,
который мы можем себе позволить.
который мы можем себе позволить.
→stuff steaks
down your pants and run.
down your pants and run.
1 засовывала вещи себе в штаны и убегала.
→I usually just point,
pout, and it's purchased.
pout, and it's purchased.
2 Обычно я показываю, что хочу,
надуваю губки, и оно куплено.
надуваю губки, и оно куплено.
→I smile and pretend
to fumble for change?
to fumble for change?
0 я улыбаюсь и делаю вид,
что ищу мелочь?
что ищу мелочь?
0 Переведено на сайте
notabenoid.com
notabenoid.com
→Can you break this the way you just
broke my heart?
broke my heart?
3 Разобьешь ее так же ловко,
как только что разбил мое сердце?
как только что разбил мое сердце?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)