sheypa: переводы

Бывшие / The Exes

→finally got that yield sign
that I lobbied for.
0 поставили тот знак,
за который я голосовал.
→Ahh, well, maybe I will,
I heard cottage Lane
0 Может быть и зайду,
я слышал у дома Лэйнов
→Because he's
a cheating sleazebag?
0 Потому что он -
изменяющий ублюдок?
→I agree. That's why
I'm charging her 200 bucks.
0 Да. Поэтому я взял с нее
200 баксов.
→Sync and corrected by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Перевела <b>sheypa</b>
на сайте www.notabenoid.com
→We'll make it
a threesome.
0 Устроим тройничок.
→Oh, great.
0 Ну и здорово.
→- Yeah, sure, I'll go.
- Yeah, me too.
0 - Да, давай.
- Я тоже хочу.
→Oh, yeah? Anybody want
to go see a movie?
0 Хотите сходить в кино?
→Yeah, welcome
to the club.
0 Да уж.
И у нас.
→My night was
a total bust.
0 У меня был ужасный вечер.
→Hey, guys.
0 Эй, ребята.
→Nah, with a woman that hot,
there are no rules.
0 Да нет, на красоток правила
не распространяются.
→I broke the guy rules.
0 Нарушил правила.
→Phil, I'm sorry that I messed
up your date with Tatiana.
0 Фил, прости, что я все испортил
с Татьяной.
→I'm not the building weirdo!
0 Я не местная сумасшедшая!
→Wait, come back!
0 Вернись!
→Oh, no, no, no!
0 О, нет, нет!
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→Oh, well.
0 Вот блин.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение