sheypa: переводы
Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20
→far greater.
0 намного больше.
→Your potential is...
0 ваш потенциал ...
→I assure you...
0 уверяю вас,
→whatever you think you know
of your abilities,
of your abilities,
0 что бы вы не думали о своих способностях,
→Whatever you know, Miss Dunham,
0 Что бы вы не знали, Мисс Данем,
→<i>of doing that yourself,</i>
<i>what is this about?</i>
<i>what is this about?</i>
0 теперь сделать это сам,
зачем это все?
зачем это все?
→This first one
may take some time.
may take some time.
0 Первый займет какое-то время.
→through a series of tests.
0 некоторые тесты.
→<i>I'm going</i> <i>to take you</i>
0 Я хочу, чтобы вы прошли
→Oh, my God.
0 О Боже.
→Let's give you a little
better view, shall we?
better view, shall we?
0 Давайте-ка откроем, хорошо?
→Oh, I couldn't
possibly do that.
possibly do that.
0 Я не могу, к сожалению.
→You win, but you can leave
Nina alone, please.
Nina alone, please.
0 Прошу вас, оставьте Нину в покое.
→Look, David, if it's me
you want, you've got me.
you want, you've got me.
0 Дэвид, вы хотели меня,
вы меня получили.
вы меня получили.
→Don't make this harder
than it has to be.
than it has to be.
0 Не усложняй.
→<i>Please, Ms. Sharp.</i>
0 Прошу вас, Мисс Шарп.
→Uh, where are you taking me?
0 Куда вы меня ведете?
→<i>Let's go.</i>
0 Приступим.
→And what was underneath
bleeds through--
bleeds through--
0 И что было раньше
начинает проступать ...
начинает проступать ...
→Precisely.
0 Именно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)