sheypa: переводы

Happy endings 2x16 / Хеппи энды 2x16

→oh, boy.
1 Вот черт.
→That's a 95-proof drink.
0 Это 95градусный напиток.
→Ew. <i>Roof.</i>
0 О. Печально.
→Turns out, I may have been
a fad after all.
0 Оказалось, что я не так уж популярен.
→Hey, Buster.
Where is everybody?
0 Привет. А где все?
→True dat.
Ah.
0 Точно.
→Ah.
0 <i></i>
→He's a lot to handle.
0 С ним сложновато.
→But strictly ones that
are not at all you.
0 Но те которые - не ты.
→I am extremely into men,
0 То есть мне нравятся мужики,
→You're like a man to me,
which I am <i>not</i> into.
0 Ты для меня как мужик,
которого я не хочу.
→You are like
a gross brother to us.
0 Ты нам как старший брат.
→Oh, dude. We are not
attracted to you.
0 О, нет, чувак.
Ты нас не привлекаешь.
→I guess that makes sense.
I do exude a bit of a raw, un...
0 Имеет смысл.
Я вроде как излучаю секс-энергию ...
→You guys have been having
sex dreams about me?
0 Я снился вам в эротических снах?
→Oh.
0 <i></i>
→Ugh.
Ohh.
0 <i></i>
→Oh, shut up, <i>pennis!</i>
0 Ой, ну хватит, Пеннис!
→Mnh.
0 <i></i>
→I think you mean
<i>ugh-mazing.</i>
0 Думаю, ты хочешь сказать
"типа круто".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение