sheypa: переводы

Happy endings s02e22 Final - KickBall 2: The Kickening / Счастливый конец. Финал 2 сезона, серия 22 - Кикбол 2: Удар.

→Notabenoid.
0 Перевела sheypa.
→(THEY BOTH SIGH HAPPILY)
0 Перевела sheypa.
→Agreed.
0 Точно.
→We areso in sync.
0 Мы так похожи.
→I see a puppy.
0 Щеночка.
→What do you see?
0 А ты что видишь?
→He's about to run a checkdown.
0 Вот-вот будет пробег к базе.
→I see an H-back in spread formation.
0 Я вижу построение крестом при расходе.
→Oh, right there?
Just above Orion's Belt?
0 Там? Над Поясом Ориона?
→What about up there?
0 А там?
→Oh, yeah!
0 Ух ты!
→I see a wide receiver running
a slant as we drop into cover two.
0 А я вижу бегущего нападающего со второго поля.
→Sure do.
See right there, under Ursa Minor?
0 Конечно. Вот там - Малая Медведица.
→Do you ever see stuff in the stars?
0 Ты вообще различаешь звезды?
→Perhaps is moral victory.
0 Наверное это духовная победа.
→Sorry, folks, I must be drunk.
I said their name wrong.
0 Извините, я пьян и неверно произнес название.
→An inexplicable
celebration from Team Shayla.
0 Невероятная радость в команде Шейлы.
→Why are they celebrating?
0 Чего радуются?
→They lost.
0 Они же проиграли.
→And it's over! Ivanov wins
the Northside Kickball Classic!
0 Победа! Выиграл Ногтевой Салон Ивановой!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение