sheypa: переводы
The Exes / Бывшие - Полный 2 сезон
→I mean, she's their surrogate.
1 Это как бы их ребенок.
→Close enough.
0 Ну почти.
→Cheese!
0 Сыыыр!
→Okay, everybody say,
"Holly's a rock."
"Holly's a rock."
0 Все сказали "Холли - моя опора".
→Okay. Okay.
0 Ладно.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Can you take it?
0 Снимете?
→I got a picture in my mind
that's never gonna go away.
that's never gonna go away.
0 У меня в голове это
останется на всю жизнь.
останется на всю жизнь.
→If Eden wants a picture,
she's getting a picture.
she's getting a picture.
0 Если Идэн хочет фотку,
она ее получит.
она ее получит.
→Wait, uh, I never got
my picture.
my picture.
0 Погодите, мы так и не сфоткались.
→The ambulance is ready.
0 Скорая готова.
→I'm gonna be your aunt.
0 Я буду твоей тётей.
→with mommy and daddy.
0 с мамочкой и папочкой.
→- Yeah.
- But I already worked it out
- But I already worked it out
0 Но я уже все обсудила
→It's gonna be kinda weird
giving her up.
giving her up.
0 Мне будет тяжело отдать ее.
→It's a wonderful thing
you did, Eden.
you did, Eden.
0 Ты делаешь потрясающую
вещь, Идэн.
вещь, Идэн.
→I'm gonna miss you.
0 Я буду скучать.
→You made it here, little one.
0 Ты справилась, малышка.
→Yeah.
0 Да.
→She did it.
0 Она справилась.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)