sheypa: переводы
30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8
→And also, I've known you
for a long time.
for a long time.
0 К тому же, я давно тебя знаю.
→But you're
my oldest friend.
my oldest friend.
0 Но ты - моя самая старая подруга.
→How could your wedding
make you any worse?
make you any worse?
0 Как ты можешь стать еще хуже на время свадьбы?
→I prefer
soul-sucking monster.
soul-sucking monster.
0 Мне больше нравится "бездушная стерва".
→I will not have you telling me
boat names in my own office.
boat names in my own office.
0 Я не позволю тебе учить меня, как называются лодки в моем же офисе!
→and taking advantage of being
in the greatest city on Earth,
in the greatest city on Earth,
0 и пользуешься благами лучшего города на земле,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)