sheypa: переводы
Some Girls / Девчонки - Полный 1 сезон
→That's what I said - air!
0 Да, так и говорю - туфля.
→She's saying "air".
0 Она говорит "кухня".
→The ear? The air!
0 - Туфля?
- Туфля!
- Туфля!
→- The air!
- The air.
- The air.
0 - Туфля!
- Туфля.
- Туфля.
→Whose ear's full of garlic? The air!
0 Чья туфля пропахла чесноком?
- Туфля.
- Туфля.
→Garlic.
0 Чесноком.
→The air is full of it. What?
0 Вся туфля им пропахла.
- Чего?
- Чего?
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Перевела sheypa
→'somehow I think
there'll be more to come.'
there'll be more to come.'
0 Что-то мне подсказывает, что будет и похуже.
→for us... well...
0 Не для нас.
→'The thing is,
0 Но ...
0 Для некоторых девчонок, это был бы самый ужасный момент в жизни.
→Oh, Miss Hitchcock. I don't think I
ever congratulated you on the baby.
ever congratulated you on the baby.
0 Мисс Тучка, кажется я еще не поздравил вас с беременностью.
→I'm Rocky.
0 Я Роки.
→Pleased to meet you.
0 Приятно познакомится.
→Er, Viva's dad!
0 Привет, папа Вивы.
→Oh, hello, Miss Bitchcock.
Did you have a nice trip?
Did you have a nice trip?
0 Привет, Мисс Сучка.
Как съездили?
Как съездили?
→What's going on?!
0 Что тут происходит?
→Jesus Christ!
0 Господи боже!
→Yeah!
0 Да!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)