sheypa: переводы

Heading out / Билет на выход - 1 сезон (1,2 серии)

→The type favoured by Virgoan male
with Aries rising.
0 Именно такие обычно используют
в домах престарелых.
→She's out!
0 Она перестала!
→She's out!
0 Она перестала!
→Aeroplane.
0 Самолет.
→House boat. Pork chops.
0 Лодка. Отбивная.
→M25. Big fat bum.
0 - М25.
- Жирная задница.
→Psychiatry. Thurrock.
They have injections.
0 - Психиатрия.
- Таррок.
- Там укольчики делают.
→What's wrong with you?
Shopping centre.
0 - Да что с тобой такое?
- Торговый центр.
→Tired now! Snake's eyes.
0 - Мне надоело!
- Змеиный глаз.
→Toast. Hedgerows.
0 Тост. Заборчик.
→Sausages. Snap out of it.
0 - Сосиски.
- Давай уже.
→Peter Purvis. Trousers.
0 Питер Первис. Штаны.
→Oh, God, here we go.
0 О, боже, началось.
→Wow. OK?
0 - Ух ты.
- Ладно?
→So I need to eat a turkey and punch
somebody or I'm going to explode.
0 Мне нужно поесть индейки
и врезать кому-нибудь, а то я в взорвусь.
→Listen, I'd love to stay,
but I'm hypoglycaemic.
0 Слушай, тут здорово,
но у меня гипогликемия.
→Is this your friend? Yeah. Yeah. She
was fun, but now she's gone weird.
0 - Это твоя подруга?
- Да.
- Она конечно забавная, но немного чокнутая.
→Tell the court the truth.
0 Сказать в суде правду.
→Kill her? No, no, no. You're going
to do the right thing.
0 - Убить ее?
- Нет, нет. Ты должна все исправить.
→You know what you've got to do.
The most awful thing imaginable.
0 Ты знаешь что.
Самое страшное из возможного.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение