sheypa: переводы
Top Of The Lake / Озерная гладь
→So powerful.
0 могущественное чувство.
→Something so pure,
0 какое это чистое,
→Who should be
looking for love of equals.
looking for love of equals.
0 который должен искать любви у равных.
→<i>Ja,</i> so...
0 Ну и что ...
0 Это педофил Занек.
- Занек?
- Занек?
→-Mike: Come on.
-No!
-No!
0 - Ну же.
- Нет!
- Нет!
→-You wouldn't catch me.
-No, I don't serve you.
-No, I don't serve you.
0 - Вам меня не поймать.
- Тебе не налью.
- Тебе не налью.
→-Ah, she's just a kid.
-Putty: I don't come in cups.
-Putty: I don't come in cups.
0 - Она всего лишь ребенок.
- Я не кончаю в стаканчики.
- Я не кончаю в стаканчики.
→Putty doesn't come in cups.
No, no, no.
No, no, no.
0 Путти не кончает в стаканчики.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
→It means she's hot.
0 Значит она секси.
→You be careful.
1 Осторожнее.
→Not just talking
about the sex, either.
about the sex, either.
0 Дело не только в сексе.
→Anything with a pulse, eh?
0 Все, что шевелится, да?
→Who would want you?
0 Кому ты нужен?
→So I get a lesbian.
What do you get?
What do you get?
0 Мне достанется лесбиянка.
А тебе?
А тебе?
→-Sounds like you are.
-All: Ooh!
-All: Ooh!
1 Судя по тебе, ты тоже.
→Oh, sounds like you are.
1 Судя по тебе, оттуда.
→Not now.
0 Не сейчас..
→Mike: Yeah, fuck off, terry.
0 Иди к черту, Терри.
→Yeah, go get fucked.
0 Да, к черту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)