sheypa: переводы

Some Girls / Девчонки - Полный 2 сезон

→# People keep saying
that I'm doing it wrong
0 Перевела sheypa
Смотрите до конца внимательно =)
→You is sick at the tango, Rob.
0 Отличное танго, Роб.
→I think I've finished
all her gas and air.
0 Кажется, этот баллон я прикончила.
→Hi, Brandon.
0 Привет, Брендон.
→Do you want to come
and meet my baby sister?
0 Хочешь увидеть мою сестру?
→Well, yeah.
0 Ну ... Да.
→No. No.
0 Нет. Нет.
→Sometimes it's like you is a sex-mad
stalker where I'm concerned.
0 Иногда мне кажется, что ты
мой секс-преследователь.
→What? Are you coming on to me
again, Badges?
0 Чего? Опять подкатываешь, Герлскаут?
→Even cuter than me? That suggests
you still think I'm cute.
0 Красивее, чем я? Значит, ты думаешь,
что я красивая.
→Oh, my God!
She's even cuter than you!
0 Боже мой! Она еще красивее, чем ты!
→Because of Anna. Look.
0 Я тут с Анной. Смотри.
→That's awful.
So why are you here?
0 - Это ужасно.
- А ты что тут делаешь?
→She's going to be
in a wig for months.
0 Будет теперь год в парике ходить.
→She's in shock
and her hair's pretty badly injured.
0 Она в шоке.
И у нее все волосы обгорели.
→What about Gemma? Is she all right?
0 А как же Джемма? Она в порядке?
→That guy is my hero.
0 Это мужик - мой герой.
→Loads of people. But nothing major.
Your dad was there.
0 Куча народу. Но не сильно.
Твой папа приехал.
→Oh, no. Was anyone hurt?
0 Ужас. Кто-нибудь пострадал?
→All I know is, there was some stupid
dangerous shit with lighter fuel.
0 Я только понял, что это был глупый и
опасный костюм из бензина для зажигалок.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение