sheypa: переводы

Yonderland / У чёрта на куличках - Полный 1 сезон

→Can you dig?
0 Ну вы поняли.
→the end.
0 Грядет наша кончина.
→I fear this is...
0 Боюсь ...
→The end...
0 Ну вот и все ...
→Oh, no. Set robes to off.
0 О, нет. Стряхнуть одежды!
→Then Debbie must prevail
or the Last Land is doomed.
0 Дебби должна победить,
или Последнее Королевство обречено.
→Imperatrix, she's here.
0 Императрица. Она вернулась.
→What's happening? What is this?
0 Что это? Что происходит?
→This cannot be!
0 Не может быть!
→This cannot be.
0 Не может быть.
→from the forces of darkness.'
0 от Сил Тьмы.
→and save the 12 lands
0 и спасти 12 королевств
→can align the fates
0 может исполнить пророчество,
→'For only the Chosen One
0 Лишь Избранная
→Go play with your toys.
I wish to be alone.
0 Иди поиграй во что-нибудь.
Я хочу побыть одна.
→Fools!
0 Болваны!
→like her.
0 Нравится.
→They seem to...
0 Кажется она им ...
→they want to help her.
0 они ей помогают.
→It is the people in this land,
0 Грязные людишки этого королевства,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)
Написать sheypa личное сообщение