Anatol_y: комментарии

Дорогой Лидер – это типа Великий Кормчий?

Все таки книга – это из разряда буквопечатания (газета, журнал, брошюра, книга...), а здесь лучше уж роман (но не любовный, хотя принято сердечные новеллы малые по объему называть тоже романами, хоть и любовными)
Так что остановлюсь наверно на «Третья Мировая война: страшный роман о глобальном конфликте»

«Третья Мировая война: страшная новелла о глобальном конфликте» – как в английском оригинале

страшная – устрашающая, разницы особой нет, но тавтология «мировая война – третья мировая война» да и если в одно словосочетание если как Вы предложили то комично, а если просто «третья мировая война» – то с таким названием много разных книг.

давайте эл.адрес

Вирусолог – не заметил при распознавании текста и правке

Я думаю здесь в контексте того, что голландцы – хлюпики, а немцы – реальная угроза

«Внебрачный сын своего отца» здесь точно не подошло бы

Поздно было... Мозги кипели.

Ну семочки – щелкание, а с фисташками туговато

«Стык» соединений и объединений и называется разделительной линией. На карте обозначается как двусторонний черпачок, только ковшиком повернут в разные стороны, а ковшик зависит от того какое соединение занимает тот или иной населенный пункт или высоту. Во так по ключевым точкам и обозначается разделительная линия. К стати у НАТО аналогично.

С дезинформацией согласен, а с фисташками и четками еще подумаю – дословно старался, но не теряя нить смысла

может и бесстыжая, а то наглая или нахальная, это когда в очереди за молоком...

Ну да, у ПК были бы не магазины а коробки с лентами, да еще из подсумка

Так здесь их нету

Брони – не танковой, а так, то что покрепче – здесь же выстрел тот же что у СПГ-9, хотя кумулятивный выстрел и танк (разве что кроле леопарда 2) завалит

И еще, БМП-2, по идее, должны были бы кидать при вероятной поддержке противника вертолетами, а против брони БМП-1 лучше. Да и для европейской местности ходовая (немного по-хуже) БМП-1 большой роли не сыграла бы – ресурса с головой хватило бы

Ну да

Скажу так – Афган ускорил этот переход, ну и провел боевое крещение (а за одно и испытания в боевых условиях и показал достоинства и недостатки), по этому БМП-3 быстро появилась

Из них более 180 БМП-1, что больше 50%, а данные наверно на 91-й год, а в 89 было еще больше. Так что вероятность большая