Red Army. Ralph Peters / Красная Армия. Ральф Питерс: Восемь

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Неразбериха сейчас наш главный враг. Неразбериха и время.

Zarevich 05.07.13 в 12:58

0

Хренов кивнул.
– Товарищ генерал-полковник, если бы мы воспользовались картой, я бы ввел вас в курс дел.

Zarevich 05.07.13 в 12:58

0

А ведь он на самом деле доволен собой, подумал Трименко. В противном случае он бы поручил ввести меня в курс дела кому-нибудь из офицеров штаба. Трименко подошел к столу, стоящему перед подвешенной на стену картой. Один из штабных офицеров поставил на стол сигареты, спички и чашку чая, затем тихо исчезнув. Трименко проигнорировал это и запустил руки в карман кителя, где лежал кисет с фисташками. Он положил несколько на стол и сказал Хренову продолжать.

Zarevich 05.07.13 в 12:58

0

- Общая ситуация в полосе наступления двадцать первой мотострелковой дивизии в настоящие время вполне благоприятна. Мы создали прочный плацдарм… здесь… после успешной операции по форсированию канала. В настоящее время передовые части продвинулись за шоссе №4, а правофланговый полк, совершив тактический маневр в северном направлении, завязал бои на южной окраине Ильцена.

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

- Не ввязывайтесь в бои в городе, - прервал его Трименко. – Просто возьмите под контроль дорогу. Пусть «котлом» займется второй эшелон. Не тратьте на окруженные силы противника больше, чем нужно для обеспечения безопасности.

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

- Товарищ генерал-полковник, наша единственная цель заключается в обеспечении безопасности шоссе 71. Наши действия в районе Ильцена имеют целью только установление контроля над местной сетью дорог. Передовые силы полка уже вышли в тыл противнику, в их последних сообщениях говорилось о небольших столкновениях в восемнадцати километрах к западу от Ильцена, у шоссе 71, на направлении Зольтау-Ферден. Задача, поставленная дивизии на сегодня, будет выполнена в течение одного - двух часов.

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

Информация почти оглушила Трименко. Но он приложил все силы, чтобы сохранить каменное выражение лица. Он медленно очистил еще один орешек, сжевал его и посмотрел на карту. Хренов имел все основания быть довольным собой. Это было великолепно. Противник утратил контроль над районом. Настало время развить успех.

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

- У вас есть связь с двести седьмой дивизией, наступающей на вашем левом фланге?

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

Лицо Хренова осунулось.
- Так точно, товарищ генерал-полковник. Далиев сообщил, что все его попытки форсировать канал не увенчались успехом. Немцы…

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

Похоже, они дали ему прикурить.

Zarevich 05.07.13 в 12:59

0

Трименко кивнул.
- Далиеву определен слишком большой участок фронта. Его силы наступают недостаточно плотно, чтобы ждать реальных успехов. И это плата за то, чтобы вы добились успеха на своем узком участке, товарищ Хренов.

Zarevich 05.07.13 в 13:00

0

Хренов осунулся, как будто Трименко взвалил ему груз на плечи. Было видно, что он хотел вернуться к обсуждению своих успехов.

Zarevich 05.07.13 в 13:00

0

- Я не спорю, - сказал Трименко. – Кто-то всегда должен платить за успех. Я хочу лишь, чтобы Далиев оттягивал на себя внимание немцев, и им было бы не до того, что твориться у них на флангах. Они должны считать, что добились успеха. Но нужно оказывать на них достаточное давление, чтобы они не расслаблялись. Чтобы оставались на месте. Дивизия Далиева понесла тяжелые потери, товарищ Хренов.

Zarevich 05.07.13 в 13:00

0

А в это время, ваши передовые силы без сомнения выходят к Зольтау, а может быть и к Везеру, маша руками девушкам и распевая «Интернационал». Но позвольте задать вам вопрос. Предположим, Далиев не сможет отвлекать немцев достаточно долго. Мне уже сообщили о том, что несколько немецких ударных вертолетов действовали в полосе голландских войск. И в самом деле, только вопрос времени, когда ваши силы контратакует бригада, если не больше. Как вы намерены обеспечивать безопасность левого фланга?

Zarevich 05.07.13 в 13:00

0
+3

- Товарищ генерал-полковник, на плацдарме ведется подготовка оборонительных позиций. Что касается прорыва, то, в быстро меняющейся обстановке… я должен рискнуть оголить фланги… До определенной степени…

Zarevich 05.07.13 в 13:00

0

- Не надо рыться в конспектах, товарищ Хренов. И я не хочу, чтобы вы приостанавливали наступление. Вообще-то вы сейчас даже немного задерживаетесь, -

Zarevich 05.07.13 в 13:00

0

приврал Трименко. – Но вы должны задействовать противотанковый батальон и несколько мобильных саперных групп для обеспечения безопасности флангов. И создать мобильный танковый резерв. Расположите противотанковые средства у шоссе №4, ориентированными на юг.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

Создавайте оборону по мере движения на запад. И не жалейте противотанковых мин.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

- Товарищ командующий армией, это невыполнимо. Пока невыполнимо. Вы, должно быть, видели, во что превратились дороги. Я отправил ударные силы вперед, войска на плацдарме окапываются, и все требуют больше боеприпасов. В любом случае, один противотанковый батальон не сможет прикрыть наступающие силы, и он нужен здесь, на плацдарме. Я даже не могу подсчитать потери, - зло сказал Хренов. – А они тяжелые.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

Трименко бросил шелуху от фисташки на стол и махнул рукой.
- И вы столкнетесь с еще большими трудностями. Война едва началась. Я придаю вам свежий противотанковый полк. И дополнительный саперный батальон для установки минных заграждений вдоль флангов.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

Но как распорядится этими силами – ваша проблема.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

Хренов понял сигнал. Он почувствовал себя лучше. Ему давали подкрепления.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

Командующий армией считал его способным добиться успеха.

Zarevich 05.07.13 в 13:01

0

- Теперь расскажите мне о снабжении, - продолжил Трименко. – Каковы реальные проблемы?

Zarevich 05.07.13 в 13:02

0

Хренов вздохнул. Почти по-женски. На кухне звенели тарелки. Солдаты валяли дурака, засев за еду, когда надо было работать. Трименко пока не обращал на это внимания.

Zarevich 05.07.13 в 13:02

0

- Товарищ командующий армией, - начал Хренов. Он говорил почти молитвенным тоном, что сильно раздражало Трименко. – Поступило слишком много сообщений о чрезмерном расходе танковых и артиллерийских снарядов, чтобы их игнорировать. Если бы их было одно или два, я бы предположил, что они просто слишком нервно реагируют, или хотят получить больше запасов. Но есть несколько сообщений о том, что много танков расстреляли весь боекомплект в первых же боях.

Zarevich 05.07.13 в 13:02

0

Артиллерия перегружена. Пока шла артподготовка, все было относительно нормально, но сейчас мы даже при помощи автоматизированных систем управления не можем точно сказать, какие силы находятся на позициях, а какие перемещаются, кто действительно остался без боеприпасов, а кто просто локтем в жопе ковыряется. Мой начальник артиллерии сейчас лично пытается во всем этом разобраться.

Zarevich 05.07.13 в 13:02

0

Трименко задумался.

Zarevich 05.07.13 в 13:02

0

- Но с топливом проблем нет? – Спросил он.

Zarevich 05.07.13 в 13:02

0

Хренов покачал головой.
- Разрешите начистоту?

Zarevich 05.07.13 в 13:03

0

- Конечно, - сказал Трименко. – Но предоставьте мне больше деталей, чем вы предоставили о боеприпасах. Не общую картину. Подробности. И зарубите себе на носу, товарищ Хренов. Я не хочу, чтобы хоть одно подразделение остановило наступление, потому что у них кончились боеприпасы. Они могут отправиться на Рейн хоть туристами. Мы сейчас на грани того, чтобы разбить этих козлов. Вы понимаете это, товарищ Хренов, поле боя осталось за нами. И танк, у которого осталось несколько патронных лент, тоже серьезная сила, особенно глубоко в тылу врага. – Трименко сел и улыбнулся одной из своих редких тонких улыбок. - Подумайте об этом. Если бы вы были толстой тыловой крысой и, однажды проснувшись, увидели вражеские танки около вашего маленького уютного пункта базирования, вы бы остановили их, чтобы спросить, что у них там с боекомплектом? – Трименко бросил скорлупку в карту. Затем снова придал лицу каменное выражение.

Zarevich 05.07.13 в 13:03

0

- Убедитесь, что вы будете иметь надежную связь с дивизией Малышева, когда она подтянется. Сотрудничайте, и не занимайтесь ерундой. Я хочу, чтобы к вечеру его танки вышли за автобан . Я ожидаю, что вы лично гарантируете, что все меры, обеспечивающие выход дивизии Малышева за шоссе, будут разработаны и полностью согласованы. Не должно быть никаких задержек. Бейте их, Хренов. Отправляйте свою бронетехнику вперед и заходите противнику в тыл. – Трименко вернулся из своего воображения.

Zarevich 05.07.13 в 13:04

0

- Дайте мне знать, когда первая техника выйдет за автобан. Это станет сигналом для высадки крупных десантов на потенциальные места переправ через Везер. – Трименко посмотрел на Хренова, оценивая этого человека, который уже достиг так многого за этот день. - У нас есть возможность совершить великое дело, товарищ генерал-майор. Великое дело. Но для начала, вы должны прекратить возводить штаб в этом дворце. Я считаю, что это недопустимо.

Zarevich 05.07.13 в 13:04

0

Командование должно идти вперед. Отсюда я еле слышу грохот орудий, - преувеличил Трименко. – Нужно двигаться вперед, товарищ Хренов.

Zarevich 05.07.13 в 13:05

0


* * *
- И куда, ети вашу мать, вы так торопитесь? Это ж не в ту сторону. Или, по-вашему, мы отступаем?

Zarevich 05.07.13 в 13:05

0

Капитан службы снабжения Белинский ответил высокому мотострелковому майору яростным взглядом. Вокруг них техника – грузовики Белинского и боевые машины мотострелкового батальона смешалась под звуки разбиваемых фар, крики и мат водителей в сплошную неразбериху.

Zarevich 05.07.13 в 13:05

0

Регулировщиков на перекрестке не было. И теперь «боевая» часть переполнялась ханжеской яростью из-за того, что какая-то небольшая транспортная колонна перекрыла им дорогу.

Zarevich 05.07.13 в 13:05

0

- Прежде всего, товарищ майор, - спокойно сказал Белинский – Вы находитесь на транспортном маршруте. Эта дорога не для боевых частей.

Zarevich 05.07.13 в 13:05

0

- Ты один, кто не на той дороге, засранец. И убери с нее свои чертовы грузовики, или проедем прямо по вам.

Zarevich 05.07.13 в 13:06

0

- Товарищ майор, это наша дорога и мы везем важный груз.

Zarevich 05.07.13 в 13:06

0

- Куда, в тыл? – Высокий майор рассмеялся. Он ударил ногой по земле, словно гарцующий жеребец, запрокинув голову в издевательском веселье.

Zarevich 05.07.13 в 13:06

0

Белинский сердито посмотрел ему в глаза. Задиристые глаза под мокрым краем шлема. Белинского мало радовала эта неожиданно поставленная ему задача, но он должен был ее выполнить.

Zarevich 05.07.13 в 13:06

0

- Пойдемте, товарищ майор. На секунду. Вам нужно посмотреть на мой груз. - И, отвернувшись, пошел к кузову, рассчитывая, что майора привлечет его наглость.

Zarevich 05.07.13 в 13:06

0

Майор последовал за Белинским по мокрой дороге, матерясь, как будто от его матерщины зависел исход войны.

Zarevich 05.07.13 в 13:07

0

Очки Белинского сползли на нос, и он убрал их в карман гимнастерки. Ему не хотелось еще раз видеть груз во всех подробностях.

Zarevich 05.07.13 в 13:07

0

Высокому майору не пришлось откидывать дверь, чтобы заглянуть в кузов первого грузовика. Когда Белинский одернул брезент, впустив в кузов сумрачный свет, сырой запах человеческих останков встретил двух офицеров.

Zarevich 05.07.13 в 13:07

0

Белинский посмотрел, как меняется выражение лица майора. И оно продолжало меняться, будучи не в силах остановиться на каком-то конкретном.

Zarevich 05.07.13 в 13:07

0

Внезапно майор запахнул кузов и зашагал прочь. Белинский поспешил за ним.
- Мотострелковый батальон, - холодно сказал Белинский. – Возвращаются с фронта, товарищ майор. Санитарных машин не хватило, поэтому нам и поручили.

Zarevich 05.07.13 в 13:07

0

Но майор не слушал его. Он просто кричал в нескольких направлениях, приказывая своим людям отъехать на обочину и пропустить пр̀̀оклятые грузовики.

Zarevich 05.07.13 в 13:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница