nobodyisme: переводы
The Unusuals s01e06, The Circle Line / Необычные сезон 1, серия 6, Речная прогулка
→Go to two.
0 Дайте второй.
→from your team-building exercise?
0 после своих занятий по слаживанию команды?
→Have you not learned one thing
0 Ты что, так ничего не понял
→Just hang tight, okay?
0 Держись, ладно?
→www.tvsubtitles.net
0 Оригинальные субтитры tvsubtitles.net.
→don't move. Stop being such a girl.
0 Не двигайтесь.
Перестаньте вести себя как девчонка.
Перестаньте вести себя как девчонка.
→Listen, um...
0 Послушайте...
→It's been a while since I did this on someone alive.
0 Давненько я не делала это с живым человеком.
→Ow! Sorry.
0 - Ау!
- Извините.
- Извините.
→So, do you want to sit up on the table?
0 Хотите сесть на стол?
→Well, let's get started. First I'm gonna draw your blood.
0 Ладно, давайте начнем.
Сначала я возьму немного крови.
Сначала я возьму немного крови.
→Okay. Okay.
0 - Отлично.
- Отлично.
- Отлично.
→Hey, uh, can I get a beer for my friend here?
0 Эй, а можно сюда пива для моего друга?
→stop filling your locker with peanuts.
0 перестанут набивать твой шкафчик орешками.
→I think you'll find that people
0 И, думаю, что ты заметишь, что люди
→Well, you should try it next time.
0 Ну, тогда в следующий раз тебе стоит попробовать.
→Yeah. I've heard of that.
0 Да. Я слышал о таком.
→It's called a family.
0 Это называется семьей.
→Because you know that he'll do the same for you.
0 Потому что ты знаешь,
что он бы сделал то же самое для тебя.
что он бы сделал то же самое для тебя.
→you do what it takes to help him out.
0 ты делаешь все, чтобы ему помочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
- Деятельность:
-
6628 версий перевода
с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)