laskeeva: комментарии

да мне так неудобно, что ужо боюсь соваться. Очень хочется переводить, правда, буду внимательнее!

простите, буду внимательней.

Мне правда стыдно, простите ) торопилась, да зря.

ну простите, простите )

не исправить уже )
Мне показалось, она там дверь держала, чтобы пройти. Видимо, показалось)

я нажала на эту единичку, там показался ник.

знаю ) но вроде и так все понимают, что она невезучая ))
ну тогда может кто другой придумает..

Как Вы насчет последнего варианта?

за мой вариант проголосовала zigg_girl. Я 2-3 раза проголосовала за чужие варианты в других местах. Но больше не буду, Вас поняла.
Давайте, я сотру свой вариант? Если Вы предложите это, я ни в коем разе не обижусь. Вы главная )

а что именно мы не так сделали? (чтоб постараться не повторять)

По-моему, это реплика Талбота была..

Может, «попытка»?

или гарантия хорошей статьи? сюжета?

тогда «вы» поставьте, раз «мистер Ловетт»

ти = ТЫ

куда столько вариантов? )
оставьте второй.

Думаю, не стоит переводить ремарки.

я думаю, так и есть, пишите так

Не уверена, но может, это как из бокса, поднять кулак победившего вверх = он победил?

тут женщина с женщиной разговаривают