TrueMuMa: комментарии

А, теперь понятно. Пишут же «степень готовности», вот я и подумал..

Летом это через 10 дней или месяца через 2? «Степень готовности 98%» и многие рассчитывают поиграть уже на днях. Иначе непонятно, зачем указывать 98% если релиз не скоро.

даже не верится, что уже совсем скоро можно будет скачать репак с нормальным русским текстом..

оу, дела весьма неплохи, есть шанс поиграть сразу после прохождения ризен 2 :)

Как раз через пару месяцев все в Ризен 2 наиграются и выйдет ваш перевод. Вас в это время и беспокоить не будут постоянными вопросами о дате выхода перевода :)

прям квест какой-то! Найдите все потерявшиеся абзацы. 0/100500 :) Извините, не удержался.

Что-то подозрительно быстро пошел перевод обновления. За сутки 20%! Это ПРОМТ помогает или орда переводчиков на работу вышла? :)

Да я рад бы принять участие, но раз вы заметили мои недюжинные познания в языке, то я вряд ли смогу помочь. А вот ваша незаинтересованность в принятии хоть какой-то, более менее адекватной помощи, меня огорчает.

Ну разговор про голосование начал сам Haoose. В каком блоге начали обсуждать, в таком и голосую. И естественно, «за». И все рядовые пользователи будут голосовать «за». А все потому, что терпение у всех заканчивается и всем хочется, чтобы перевод пошел хоть как-то быстрее. И в этом нет ничего удивительного. От ожидания люди тоже устают :) И, да, раз уж решили перевести мой ник на русский, то тогда уж как «ТруМьюма».

Ну если мой голос что-то решит – то я за :) Чем больше корректоров – тем быстрее пойдет работа.

Мне кажется, что если подбадривать переводчиков – работа может ускорится ;)

Поддерживаю. Можно было бы сделать открытое (закрытое) бета-тестирование перевода. Готов помочь, если надумаете ;)

Что-то мне подсказывает, что причина медленной корректировки – в ее сложности, поэтому корректоры работают настолько быстро, насколько это возможно. Думаю, как весь текст переведут, все переводчики начнут его корректировать и дело пойдет быстрее.

Спасибо вам, ребята, за такой титанический и причем бесплатный труд! Вижу осталось немного, доведите дело до конца. Специально не играю в игру, жду вашего перевода. Надеюсь, осталось недолго. Успехов! ;)