Sorc: переводы
Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19
→This room needs more chairs.
0 Здесь бы кресел добавить.
→Contacts?
0 Что на радаре?
→== sync, corrected by elderman ==
0 Перевод notabenoid.com
→waiting for you
in the infirmary.
in the infirmary.
0 в лазарете ждёт пациент.
→Lieutenant Johansen,
there's a patient
there's a patient
0 Лейтенант Йохансен,
→The drones aren't going
to fall for that trick again.
to fall for that trick again.
0 Второй раз дроны на это не поведутся.
→I got you. You're okay.
0 Я тебя держу. Всё путём.
→Sir, welcome back.
0 С возвращением, сэр.
→Are you secure?
0 Ты держишься?
→I may be able to override.
0 Возможно, я смогу открыть дверь.
→How is that not close enough?
0 Разве они не достаточно близко?
→Half hour to go.
0 Осталось полчаса.
→<i>The compartment's</i>
<i>vented.</i>
<i>vented.</i>
0 <i> Отсек разгерметизирован.</i>
→<i>I'm at the door!</i>
0 <i> Я у двери!</i>
→Lisa, come in!
0 Лиза, приём!
→to draw the drones.
0 уводя за собой дронов.
→away from the city
0 из города
→volunteers were
driving vehicles
driving vehicles
0 добровольцы уехали на машинах
→I guess here.
0 Полагаю, сюда.
→This was printed
0 Это отпечатали
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6374 дня) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
32718 версий перевода
с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)