Sorc: переводы

Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер

→CYRIL: Well, A: I'm
president for life, so I'm not
0 Ну, во-первых, я - пожизненный президент, так что я
→And I did what I had to do to
win!
1 И я сделал всё что должен для победы!
→From their heading, they
appear... American!
1 Судя по направлению полёта, они... американские!
→Our radar station has detected
incoming bombers!
0 Наш радар засёк подлетающие бомбардировщики!
→Oh, do you mean where are we in
the process of disarming it?
0 Вы имеете в виду, что там у нас с обезвреживанием?
→KRIEGER: Uh, kind of just
like... on it.
1 Ну... вроде как стоит.
→missile?!
0 с ракетой?!
→(Krieger and Ray gasp)
CYRIL: Where are we on the
0 Что там у нас
→FEMALE COMPUTER VOICE:
Minutes to launch-- 60.
0 До запуска шестьдесят минут.
→What? This is exciting.
0 Что? Захватывающе ведь!
→(Lana groans loudly)
ARCHER (weakly): Time?!
0 Время?!
→CHERLENE: Gross!
1 Гадость!
→LANA: I'm having a baby?
0 У меня будет ребёнок?
→CHERLENE: Gross!
0 Гадость!
→Agarrenlos!
0 Задержать их!
→Oye, muchachos!
0 Мучачос!
→people hadn't lost 50 million
bucks worth of our cocaine, you
0 кокаина на пятьдесят миллионов доларов,
→(Archer gasps, coughs)
HOLLY: Come on, even if you
0 Да, брось. Даже если бы вы не проебали
→them at a black site.
0 где-то по дороге.
→HOLLY: Good. Yeah, we need
plenty of room... until we dump
0 Отлично. Да уж, нам понадобится пространство...
пока мы не выброим их за борт
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение