Slarrow: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2009 г.
(6372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 22
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
расСтроилась
ок
ок
Нет, я не говорила «отставала».
«Классический Сальватор.» лучше звучит
если про колеса, тогда может «пятое колесо».
или «седьмой штурвал».
so far to the left – другие варианты?
ок
ок
Старик просто озадачен ее фамильярностью и чтобы ее осадить так сказал.
точно, говорит «брягги»
It's not appearing humble.
Дом пионеров (и октябрят) сразу приходит в голову
тогда «лошадиный доктор» – это просто ветеринар с конюшни, что не мешает ему быть «чертовым доктором-лошарой», который «не лечит, а стреляет лошадей ...».
«horse doctor» – чертов доктор или доктор-лошара, тогда раскрывается шутка, скрытая в следующем предложении:
«How that horse became a doctor, I don't know.»
с «hit on» я ошибся