lobzzzzz: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2012 г. (5332 дня) по приглашению marmax
- Деятельность:
-
6798 версий перевода
с общим рейтингом 247
169 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

Ок
Думаю это лучше будет сделать уже в самом конце, привести к общему виду, а то сейчас я точно что то напутаю пока буду переносить перевод и сразу его править.
1) Тоже глянул первую книгу, может у нас разный перевод, но у меня «мой господин» и «моя госпожа» только в рассказах от лица Вернье, а «милорд» и «миледи» в рассказах от лица Ваэлина.
2) «sir» – «сударь» и «аспект» с маленькой буквы исправлю перенося предыдущие главы
Ок, тогда перекину переведенные главы с нумерацией в начале как было, а потом посмотрим
Не получается изменить порядок глав. Как лучше сделать, добавлять в случайном порядке или удалить существующие и создать заново с самого начала вместе с переводом?