parabashka: переводы
Prince of Persia: Epilogue (DLC) / Принц Персии: Эпилог (DLC)
→{00018B3B} I couldn’t heal him. Ahriman was too strong…
1 {00018B3B} Я не смогла его излечить. Ахриман был слишком силен...
→{00018B43} Elika!
0 {00018B43} Элика!
→{00018A13} No, you’re not stopping us now.
0 {00018A13} Нет, тебе нас не остановить.
→{00018B83} This place is incredible.
0 {00018B83} Это невероятное место.
→{00018B4D} The wheel turns...
0 {00018B4D} Колесо вращается...
→{00018B50} ... is dimming...
0 {00018B50} ...тускнеет...
→{00018B4F} The light is dimming...
0 {00018B4F} Свет тускнеет...
→{00018BC6} Why do you run?
0 {00018BC6} Почему ты бежишь?
→{00018BBA} There… I think that’s it.
0 {00018BBA} Вот так... Кажется, так пойдет.
→{00018BF2} We have to work together.
0 {00018BF2} Мы должны действовать вместе.
→Hammam
1 Хаммам
→{00018B40} Elika? You can’t do this alone!
0 {00018B40} Элика! Ты не справишься одна!
→{00018B36} We’re almost free of him.
0 {00018B36} Мы почти сбежали от него.
→{00018B2B} Don’t look back!
0 {00018B2B} Не оглядывайся!
→{00018B1E} Go! Gooo!
0 {00018B1E} Впереееед!
→{00018A6F} Whatever we try, let’s try it fast.
0 {00018A6F} Что бы мы ни делали, нам лучше поторопиться.
→{00018A3D} You can’t fall now!
0 {00018A3D} Сейчас ты не проиграешь!
→{000189FF} Keep going, keep going.
0 {000189FF} Вперед, вперед.
→{00018816} What choice do we have?
1 {00018816} А у нас есть выбор?
→{0001878D} At least tell me you’re all right.
1 {0001878D} Хотя бы скажи, что ты в порядке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)