parabashka: переводы
Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
→[HasBuiltMagicImp4] Has built the Forge of the Overlord
0 [HasBuiltMagicImp4] построил Кузню Владыки
→[HasBuiltMagicImp3] Has built the Tower of the Padars
0 [HasBuiltMagicImp3] построил башню Падаров
→[HasBuiltMagicImp2] Has built the Tower of the Sword
0 [HasBuiltMagicImp2] построил башню Меча
→[HasBuiltMagicImp1] Has built the Tower of the Witch
0 [HasBuiltMagicImp1] построил башню Ведьмы
→[ImprovementToHarvest] Build a %s here to harvest
0 [ImprovementToHarvest] Построить здесь %s для сбора урожая
→\\elemental.str
0 \\elemental.str
→Build a Pasture here to increase the Health of your people.
0 Постройте здесь пастбище для увеличения здоровья вашего народа.
→Build an Apiary here to acquire the calming benefits of Twilight honey.
0 Постройте здесь пасеку, чтобы торговцы получили доступ к сумеречному меду.
→The Padars of old, those who worshipped the Elemental Lords, constructed their temples in places such as this - locations sacred to their Gods, locations where the lore of the Magi could be safely stored.
0 Падары древности, поклонявшиеся повелителям стихий, строили храмы в подобных местах - священных для их богов, местах, где сама по себе собирается мана, и ее можно собрать.
→Build an Ancient Temple here to produce Research.
0 Постройте здесь храм для увеличения исследований.
→\\CoreWorldResources.xml
0 \\CoreWorldResources.xml
→Increases your Faction Prestige by 1.
0 Увеличивает престиж фракции на 1.
→Majesty
0 Величие
→Strike twice at a single target.
0 Дважды ударяет одну цель.
→\\CoreSpells.xml
0 \\CoreSpells.xml
→Forge of the Overlord!
0 Выкуй владыку!
→\\CoreAIDefs.xml
0 \\CoreAIDefs.xml
→The Mint of Ruvenna increases Gildar production in any city it's constructed in. This bonus scales based on the Material yields of the city.
0 Монетный двор Ривенны увеличивает доход гильдаров в городе. Бонус основан на количестве клеток материалов города.
→Tenfell University keeps this city's Unrest from reducing its Research.
0 Университет Тенфелла не позволяет беспокойству горда мешать Исследованиям.
→Does 24 damage (+6 per death shard) to unit. If that unit is killed a Lurk is summoned in its place
0 Наносит 24 (+6 за осколок смерти) ед. урона. При убийстве отряда на его месте появляется Лурк
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)