parabashka: переводы
A-MEN 1-2 / A-MEN 1-2
→<text id="5">By using a jetpack the Commando can fly! But watch out - the fuel is running up very faaaast!</text>
0 <text id="5">При помощи джетпака Коммандо может летать! Но осторожнее - топливо кончается очень быстро!</text>
→<text id="4">The Spy can use this skill to turn off the enemies, but only if he is able to sneak to them.</text>
0 <text id="4">Шпион может использовать это умение, чтобы отключать врагов, но только если сможет подкрасться к ним.</text>
→<text id="3">From now on, the Muscleman can use the Scare skill. The enemies will run for their lives if they see the Muscleman scaring them. Use it to lure them into traps. </text>
0 <text id="3">Теперь Громила может использовать умение Испуг. Враги побегут сломя голову, когда увидят, как их пугает Громила. Используйте это, чтобы заманить их в ловушки.</text>
→<text id="2">The disarmed mines can be picked up by the Private. You can use this mines to plant them again in a different location!</text>
0 <text id="2">Рядовой может подобрать обезвреженные мины. Вы можете использовать мины снова, чтобы установить в другом месте!</text>
→<text id="1">From now on, the Engineer can disarm mines! You can walk safely on the mines that are disarmed. The special enemies will still avoid the mines - even the disarmed ones.</text>
0 <text id="1">Теперь Инженер может обезвреживать мины! Вы можете спокойно проходить по обезвреженным минам. Особые враги по-прежнему будут обходить мины - даже обезвреженные.</text>
→<text id="0">From now on, the Private can plant mine! You can use it to eliminate the enemies or to block theirs paths.</text>
0 <text id="0">Теперь Рядовой может устанавливать мины! Вы можете использовать их для уничтожения врагов или перекрывания пути.</text>
→<text id="5">Jetpack</text>
0 <text id="5">Джетпак</text>
→<text id="4">Knock out</text>
0 <text id="4">Нокаут</text>
→<text id="3">Scare</text>
0 <text id="3">Испуг</text>
→<text id="2">Mine pick up</text>
0 <text id="2">Взятие мин</text>
→<text id="1">Mine disarm</text>
0 <text id="1">Обезвреживание мин</text>
→<text id="0">Mine plant</text>
0 <text id="0">Установка мин</text>
→<text id="0">Suburbs</text>
0 <text id="0">Пригород</text>
→<text id="9">6-10. Thief</text>
0 <text id="9">6-10. Вор</text>
→<text id="8">6-9. Gutter</text>
0 <text id="8">6-9. Сточная канава</text>
→<text id="7">6-8. Scaffolding</text>
0 <text id="7">6-8. Леса</text>
→<text id="6">6-7. Asphalt</text>
0 <text id="6">6-7. Асфальт</text>
→<text id="5">6-6. Basket</text>
0 <text id="5">6-6. Корзина</text>
→<text id="4">6-5. Spray</text>
0 <text id="4">6-5. Спрей</text>
→<text id="3">6-4. Window</text>
0 <text id="3">6-4. Окно</text>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5328 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)